Crippling Despair - The Banner Übersetzung ins Deutsche

Crippling Despair

static and glacial in your eyes.
frozen, beneath a starless sky.
granite, my will has bled with time.
shattered to this fate i am resigned.
i dare not lift my gaze upon, fear now claims reign over all i have become.
i am nothing more.
i want nothing more.
these binds, so precious to me, as veins and arteries.
your binds, so precious to me, veins that make you and i "
we".
you, you are the starless sky over my endless night.
i freeze in black, absent of your light.
surrendered, i have bled myself with time.
hollow, i am nothing in your eyes.

Lähmende Verzweiflung

Statisch und eisig in deinen Augen.
Gefroren, unter einem sternenlosen Himmel.
Granit, mein Wille ist mit der Zeit verblutet.
Zerschmettert, diesem Schicksal bin ich ergeben.
Ich wage nicht, meinen Blick zu erheben, denn die Angst regiert jetzt alles, was ich geworden bin.
Ich bin nicht mehr.
Ich will nicht mehr.
Diese Bande, so kostbar für mich, wie Venen und Arterien.
Deine Bande, so kostbar für mich, Venen, die dich und mich zu "wir" machen.
Wir.
Du, du bist der sternenlose Himmel über meiner endlosen Nacht.
Ich erstarre in Schwärze, ohne dein Licht.
Ergeben, ich habe mich mit der Zeit ausgeblutet.
Leer, ich bin nichts in deinen Augen.