Crippling Despair - The Banner Übersetzung ins Französische

Crippling Despair

static and glacial in your eyes.
frozen, beneath a starless sky.
granite, my will has bled with time.
shattered to this fate i am resigned.
i dare not lift my gaze upon, fear now claims reign over all i have become.
i am nothing more.
i want nothing more.
these binds, so precious to me, as veins and arteries.
your binds, so precious to me, veins that make you and i "
we".
you, you are the starless sky over my endless night.
i freeze in black, absent of your light.
surrendered, i have bled myself with time.
hollow, i am nothing in your eyes.

Désespoir Paralysant

Statique et glacial dans tes yeux.
Gelé, sous un ciel sans étoiles.
Granit, ma volonté s'est saignée avec le temps.
Brisé, je suis résigné à ce destin.
Je n'ose lever mon regard, la peur règne désormais sur tout ce que je suis devenu.
Je ne suis plus rien.
Je ne veux plus rien.
Ces liens, si précieux pour moi, comme des veines et des artères.
Tes liens, si précieux pour moi, veines qui font de toi et moi "
nous".
Toi, tu es le ciel sans étoiles de ma nuit sans fin.
Je gèle dans le noir, absent de ta lumière.
Abandonné, je me suis saigné avec le temps.
Creux, je ne suis rien à tes yeux.