The Wand of Peace - The Bard's Tale Band Übersetzung ins Russische

The Wand of Peace

Men from the south they came to the north, Wand of Peace to break.
The wand that keeps our kingdom safe from plague and war and drake.
They sundered it and hid the parts places grim and grand.
Broke its spell of perfect peace, defenseless was our land.

A-thundering the Lestran horde attacked with sword and flame.
With Lagoth Zanta at their fore they slaughtered in his name.
No one could stand before them on their way to Skara Brae
Until a band of heroes vowed to try another way.

The sundered wand must be remade, we must take back our land.
Armed with the wand of destiny we'll make our final stand.

They set out to retrieve the parts wherever they did lay.
In Ephesus they did take the first, a giant they did slay.
At Fanskar's fort they fought the lord and won the second part.
Seven statues of Dargoth's tower our heroes could not thwart.

They won the fourth in the Maze of Dread with cunning intellect.
Mage Oscon in his fortress strong the fifth could not protect.
The sixth was guarded by a sphinx amid the Grey Crypt's bones.
The last they took by riddle games beneath a riven stone.

The sundered wand must be remade. We must take back our land.
Armed with the Wand of Destiny we'll make our final stand.

With spell and skill it was reforged, the Wand of Destiny
And off they went a-south again to face the enemy.
In Shrine of Narn did Lagoth hide - fought with all his might.
With the rod the friends defeated Zanta's evil blight.

The sundered wand has been remade and taken back our land.
Armed with the Wand of Destiny we made our final stand.
Armed with the Wand of Destiny, ever shall we stand.

Жезл Мира

Люди с юга пришли на север, чтобы сломать Жезл Мира.
Жезл, который защищает наше королевство от чумы, войны и дракона.
Они разбили его и спрятали части в местах мрачных и великих.
Разрушили его чары совершенного мира, беззащитной стала наша земля.

Громыхая, орда Лестрана напала с мечом и пламенем.
С Лаготом Зантой во главе они убивали во имя его.
Никто не мог устоять перед ними на пути к Скара Брей,
Пока группа героев не поклялась попробовать другой путь.

Разбитый жезл нужно переделать, мы должны вернуть себе нашу землю.
Вооруженные жезлом судьбы, мы примем последний бой.

Они отправились на поиски частей, где бы они ни лежали.
В Эфесе они взяли первую, убив великана.
В крепости Фанскара они сразились с лордом и завоевали вторую часть.
Семь статуй башни Даргота не смогли остановить наших героев.

Четвертую они добыли в Лабиринте Ужаса с помощью хитрого ума.
Маг Оскон в своей крепости не смог защитить пятую.
Шестую охранял сфинкс среди костей Серого Склепа.
Последнюю они взяли в играх с загадками под расколотым камнем.

Разбитый жезл нужно переделать. Мы должны вернуть себе нашу землю.
Вооруженные Жезлом Судьбы, мы примем последний бой.

С помощью заклинаний и умений был перекован Жезл Судьбы,
И они снова отправились на юг, чтобы встретиться с врагом.
В Храме Нарна скрывался Лагот - он сражался изо всех сил.
С помощью жезла друзья победили злое проклятие Занты.

Разбитый жезл был переделан, и мы вернули себе нашу землю.
Вооруженные Жезлом Судьбы, мы приняли последний бой.
Вооруженные Жезлом Судьбы, мы всегда будем стоять.