Aren't You Glad (2017 Stereo Mix) - The Beach Boys Übersetzung ins Französische

Aren't You Glad (2017 Stereo Mix)

Today could be a lot of fun
And precious one
I'd feel good just to walk with you

Tonight will be a special treat
You're so sweet
And I feel good just to talk with you

You know that I been a long time needing you
You say that you been a long time needing me
And don't you know that there's so much more to come

I got a heart that just won't stop beating for you
I got a love I just can't stop feeling for you

Aren't you glad now darling there's me and you?
(Tell me, tell me you know what I mean when I say)
Aren't you glad with these days comes somethin' new?
(Tell me, tell me you know what I mean when I say)
Aren't you glad? Now tell me you're so glad

(Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo)

Today is another day
Another way to get this feeling across to you
Tonight will be another night
That's outta sight 'cause I know the way to get close to you

You know that I'll be a long time loving you
I hope that you'll be a long time loving me
And don't you know that there's so much more to come?

I got a heart that just won't stop beating for you
I got a love I just can't stop feeling for you

Aren't you glad now darling there's me and you?
(Tell me, tell me you know what I mean when I say)
Aren't you glad with these days comes summer?
(Tell me, tell me you know what I mean when I say)
Aren't you glad? Now tell me you're so glad

N'es-tu pas heureuse ? (Mixage Stéréo 2017)

Aujourd'hui pourrait être vraiment amusant
Ma précieuse,
Je me sentirais bien juste à marcher avec toi.

Ce soir sera un moment spécial
Tu es si douce
Et je me sens bien juste à parler avec toi.

Tu sais que j'ai besoin de toi depuis longtemps
Tu dis que tu as besoin de moi depuis longtemps
Et ne sais-tu pas qu'il y a tellement plus à venir ?

J'ai un cœur qui ne cesse de battre pour toi
J'ai un amour que je ne peux m'empêcher de ressentir pour toi

N'es-tu pas heureuse maintenant, chérie, qu'il y ait toi et moi ?
(Dis-moi, dis-moi que tu sais ce que je veux dire quand je dis)
N'es-tu pas heureuse qu'avec ces jours vienne quelque chose de nouveau ?
(Dis-moi, dis-moi que tu sais ce que je veux dire quand je dis)
N'es-tu pas heureuse ? Dis-moi maintenant que tu es si heureuse

(Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo)

Aujourd'hui est un autre jour
Une autre façon de te transmettre ce sentiment
Ce soir sera une autre nuit
C'est génial parce que je sais comment me rapprocher de toi

Tu sais que je t'aimerai longtemps
J'espère que tu m'aimeras longtemps
Et ne sais-tu pas qu'il y a tellement plus à venir ?

J'ai un cœur qui ne cesse de battre pour toi
J'ai un amour que je ne peux m'empêcher de ressentir pour toi

N'es-tu pas heureuse maintenant, chérie, qu'il y ait toi et moi ?
(Dis-moi, dis-moi que tu sais ce que je veux dire quand je dis)
N'es-tu pas heureuse qu'avec ces jours vienne l'été ?
(Dis-moi, dis-moi que tu sais ce que je veux dire quand je dis)
N'es-tu pas heureuse ? Dis-moi maintenant que tu es si heureuse