From There To Back Again - The Beach Boys Übersetzung ins Französische

From There To Back Again

Why don't you run away and spend some time with me
On this summer's day, there's nowhere else I'd rather be
Why don't we feel the way we used to anymore
There's a place along the way, that maybe we could stay
And listen to the waves at my front door

You've been thinking 'bout some things we used to do
Thinking 'bout when life was still in front of you
Back where you belong, our favorite song
Won't you listen

Don't you understand the words
Are singing in the wind
I wish that we could get from there to back again

The clouds are breaking, it's a beautiful day
For a wonderful, Pacific coast getaway
The sun is shining, could we just find a way
I you just call, just fall, just fall
To the ground

Through our compromise, paradise
Is just another place up on the wall
Through the common sense of it all
We had a lot to live, we gave it all
Through the consequence of the wine
Another place in time

D'Là à Là

Pourquoi ne t'enfuis-tu pas et ne passes-tu pas du temps avec moi
En cette journée d'été, il n'y a nulle part où j'aimerais être plus
Pourquoi ne ressentons-nous plus ce que nous ressentons
Il y a un endroit en chemin, où peut-être nous pourrions rester
Et écouter les vagues à ma porte d'entrée

Tu as pensé à certaines choses que nous avions l'habitude de faire
Pensant à quand la vie était encore devant toi
Retour là où tu appartiens, notre chanson préférée
Veux-tu écouter

Ne comprends-tu pas les mots
Chantent dans le vent
J'aimerais que l'on puisse aller de là à là

Les nuages se dissipent, c'est une belle journée
Pour une merveilleuse escapade sur la côte Pacifique
Le soleil brille, pourrions-nous juste trouver un moyen
Si tu appelais juste, tombes juste, tombes juste
Au sol

À travers notre compromis, le paradis
N'est qu'un autre endroit sur le mur
À travers le bon sens de tout ça
Nous avions beaucoup à vivre, nous avons tout donné
À travers la conséquence du vin
Un autre endroit dans le temps