Good Vibrations (Alternate Take) - The Beach Boys Übersetzung ins Französische

Good Vibrations (Alternate Take)

I'm pickin' up good vibrations
She's givin' me excitations
I'm pickin' up good vibrations (oom-bop-bop, good vibrations)
She's givin' me excitations (bop-bop, excitations)
I'm pickin' up good vibrations (good, good, good, good vibrations, yeah) (oom-bop-bop, good vibrations)

She's givin' me excitations (oh, well I'm pickin' up) (bop-bop, excitations)
I'm pickin' up good vibrations (good, good, good, good vibrations, yeah) (oom-bop-bop, good vibrations)
She's givin' me excitations (bop-bop, excitations)

I'm pickin' up good vibrations
She's givin' me excitations
I'm pickin' up good vibrations (oom-bop-bop, good vibrations)
She's givin' me excitations (bop-bop, excitations)
I'm pickin' up good vibrations (good, good, good, good vibrations, yeah) (oom-bop-bop, good vibrations)

She's givin' me excitations (oh, well I'm pickin' up) (bop-bop, excitations)
I'm pickin' up good vibrations (good, good, good, good vibrations, yeah) (oom-bop-bop, good vibrations)
She's givin' me excitations (bop-bop, excitations)

Aah
Ah, my, my, what elation
Ah, my, my, what a sensation
Ah, my, my, what elation

Gotta keep those lovin' good vibrations a happenin' with her
Gotta keep those lovin' good vibrations a happenin' with her
(Hum-be-dum, hum-be-dum, oh-oh, hum-be-dum, hum-be-dum, oh-oh)
Gotta keep those lovin' good vibrations a happenin' with her (hum-be-dum, hum-be-dum, oh-oh, hum-be-dum, hum-be-dum, oh-oh)
Gotta keep those lovin' good vibrations a happenin' with her (hum-be-dum, hum-be-dum, oh-oh, hum-be-dum, hum-be-dum, oh-oh)
(Hum-be-dum, hum-be-dum)

I'm pickin' up good vibrations (good, good, good, good vibrations, yeah) (oom-bop-bop, good vibrations)
She's givin' me excitations (well I'm pickin' up) (bop-bop, excitations)
I'm pickin' up good vibrations (good, good, good, good vibrations, yeah) (oom-bop-bop, good vibrations)
She's givin' me excitations (bop-bop, excitations)
I'm pickin' up good vibrations (bop-bop, exci-t-ta-t-tations)

Bonnes Vibrations (Version alternative)

Je ressens de bonnes vibrations
Tu me donnes des excitations
Je ressens de bonnes vibrations (oom-bop-bop, bonnes vibrations)
Tu me donnes des excitations (bop-bop, excitations)
Je ressens de bonnes vibrations (bonnes, bonnes, bonnes, bonnes vibrations, ouais) (oom-bop-bop, bonnes vibrations)

Tu me donnes des excitations (oh, eh bien, je ressens) (bop-bop, excitations)
Je ressens de bonnes vibrations (bonnes, bonnes, bonnes, bonnes vibrations, ouais) (oom-bop-bop, bonnes vibrations)
Tu me donnes des excitations (bop-bop, excitations)

Je ressens de bonnes vibrations
Tu me donnes des excitations
Je ressens de bonnes vibrations (oom-bop-bop, bonnes vibrations)
Tu me donnes des excitations (bop-bop, excitations)
Je ressens de bonnes vibrations (bonnes, bonnes, bonnes, bonnes vibrations, ouais) (oom-bop-bop, bonnes vibrations)

Tu me donnes des excitations (oh, eh bien, je ressens) (bop-bop, excitations)
Je ressens de bonnes vibrations (bonnes, bonnes, bonnes, bonnes vibrations, ouais) (oom-bop-bop, bonnes vibrations)
Tu me donnes des excitations (bop-bop, excitations)

Aah
Ah, mon, mon, quelle exaltation
Ah, mon, mon, quelle sensation
Ah, mon, mon, quelle exaltation

Je dois garder ces bonnes vibrations d'amour qui arrivent avec toi
Je dois garder ces bonnes vibrations d'amour qui arrivent avec toi
(Hum-be-dum, hum-be-dum, oh-oh, hum-be-dum, hum-be-dum, oh-oh)
Je dois garder ces bonnes vibrations d'amour qui arrivent avec toi (hum-be-dum, hum-be-dum, oh-oh, hum-be-dum, hum-be-dum, oh-oh)
Je dois garder ces bonnes vibrations d'amour qui arrivent avec toi (hum-be-dum, hum-be-dum, oh-oh, hum-be-dum, hum-be-dum, oh-oh)
(Hum-be-dum, hum-be-dum)

Je ressens de bonnes vibrations (bonnes, bonnes, bonnes, bonnes vibrations, ouais) (oom-bop-bop, bonnes vibrations)
Tu me donnes des excitations (eh bien, je ressens) (bop-bop, excitations)
Je ressens de bonnes vibrations (bonnes, bonnes, bonnes, bonnes vibrations, ouais) (oom-bop-bop, bonnes vibrations)
Tu me donnes des excitations (bop-bop, excitations)
Je ressens de bonnes vibrations (bop-bop, exci-t-ta-t-tations)