I'm The Pied Piper - The Beach Boys Übersetzung ins Russische

I'm The Pied Piper

Hello
I'm the Pied Piper from the far away land of night
Nobody knows anything about my existence
I only want to know kids
Late at night, when people are sleeping, I go into their old radios
And turn them into magic transistors and fly outside with them
I come from such a far away land of night that I'm
Fascinated with the funny music I hear on your radios
You are the first to know of me
You can't see me, I'm hidden, but you can see the green glow I make
I heard you laugh last night
I figured that you would be amazed by me
Listen to this
Then the prince heard something he never knew could be
The hidden Pied Piper was laughing as the prince
Moved his head back and forth to the music going on
When the music died down, the Piper said that every night
After midnight if you leave on your transistor radio, "
I'll promise to bring more magic music to you." "No one,"
He said, "will ever believe you, so why tell of me to anyone?
" "You are my only friend of night," said the Pied Piper
"And I'll talk to you again some night
" Then the radio was glowing no more
As it fell into the hands of the fascinated prince
He ran back amazed and he hopped right back into bed
That night he dreamt all night, mostly about
His radio and his friend, the Pied Piper
The prince did try what the Piper said to do, but for weeks
At night he heard nothing like the music of that magic night
"That Pied Piper must have been joking," he said
"There's nothing but Bach on this radio
I'm gonna throw it back up in the attic for good
" This he said, disbelieving the young prince
So loud that two of his brothers overheard him
The next day those two brothers took the
Radio from the attic and turned it on

Я - Крысолов

Привет
Я Крысолов из далёкой страны ночи
Никто ничего не знает о моём существовании
Я лишь хочу знать детей
Поздно ночью, когда люди спят, я проникаю в их старые радио
И превращаю их в волшебные транзисторы и улетаю с ними прочь
Я прилетел из такой далёкой страны ночи, что
Очарован странной музыкой, что слышу в ваших радио
Ты первая, кто узнал обо мне
Ты не видишь меня, я скрыт, но видишь зелёное сияние, что я создаю
Я слышал, как ты смеялась прошлой ночью
Я подумал, что ты удивишься мне
Послушай это
Тогда принц услышал то, о чём даже не подозревал
Скрытый Крысолов смеялся, пока принц
Качал головой в такт звучащей музыке
Когда музыка стихла, Крысолов сказал, что каждую ночь
После полуночи, если ты оставишь своё транзисторное радио включённым, "
Я обещаю принести тебе больше волшебной музыки." "Никто,"
Сказал он, "тебе не поверит, так зачем говорить обо мне кому-либо?
" "Ты мой единственный ночной друг," — сказал Крысолов
"И я поговорю с тобой ещё как-нибудь ночью
" Затем радио перестало светиться
Оказавшись в руках очарованного принца
Он побежал назад, поражённый, и прыгнул обратно в кровать
Той ночью он видел сны всю ночь, в основном о
Своём радио и своём друге — Крысолове
Принц попробовал сделать, как сказал Крысолов, но неделями
Ночью он не слышал ничего похожего на ту волшебную музыку
"Должно быть, тот Крысолов шутил," — сказал он
"В этом радио ничего, кроме Баха
Я выброшу его обратно на чердак навсегда
" Так он сказал, не веря, юный принц
Так громко, что двое его братьев услышали
На следующий день те двое братьев взяли
Радио с чердака и включили его