In the Back of My Mind (Mono) - The Beach Boys Übersetzung ins Russische

In the Back of My Mind (Mono)

I'm blessed with everything
World to which a man can cling
So happy at times when I break out in tears
Back of my mind I still have my fears

I live my life with her
Love her true, she knows I'm sure
I make her happy just living so plain
Back of my mind I'm 'fraid it's gonna change

I tried to run far away from thoughts, I should try to keep away
But they just keep coming back to me
I tried to rationalize but some day I might realize
That things are just good the way they'll be

I know it's so hard to find
A girl who really understands your mind
What will I do if I lose her?
It'll always be way in the back of my mind

В глубине души (Моно)

Я благословлен всем,
Чем только можно дорожить,
Бываю счастлив до слёз,
Но в глубине души меня преследуют страхи.

Я живу с ней одной,
Люблю её преданно, и она это знает,
Она счастлива, и жизнь наша проста,
Но в глубине души я боюсь перемен.

Я пытался бежать от мыслей, от которых должен держаться подальше,
Но они продолжают возвращаться ко мне.
Я пытался мыслить рационально, но однажды я могу осознать,
Что всё хорошо так, как есть.

Я знаю, как трудно найти
Девушку, которая действительно понимает тебя,
Что я буду делать, если потеряю тебя?
Этот вопрос всегда будет мучить меня.