In the Back of My Mind - The Beach Boys Übersetzung ins Französische

In the Back of My Mind

I'm blessed with everything
A world to which a man can cling
So happy times when I break out in tears
In the back of my mind I still have my fears

I live my life with her
Love her true she knows I'm sure
I make her happy just living so plain
In the back of my mind I'm 'fraid it's gonna change

I tried to run far way from thoughts
I should try to keep away
But they just keep coming back to me
I tried to rationalize
But some day I might realize
That things are just good the way they'll be

I know it's so hard to find
A girl who really understands your mind
What will I do if I lose her
It will always be way in the back of my mind

Au fond de mon esprit

Je suis comblé par tout
Un monde auquel un homme peut se raccrocher
Tellement heureux que parfois j'en pleure
Au fond de mon esprit, j'ai encore des peurs

Je vis ma vie avec toi
Je t'aime vraiment, tu le sais, j'en suis sûr
Je te rends heureuse juste en vivant simplement
Au fond de mon esprit, j'ai peur que ça change

J'ai essayé de fuir loin des pensées
Que je devrais essayer d'éloigner
Mais elles reviennent sans cesse à moi
J'ai essayé de rationaliser
Mais un jour je réaliserai peut-être
Que les choses sont bien comme elles sont

Je sais que c'est si difficile de trouver
Une fille qui comprend vraiment ton esprit
Que ferai-je si je te perds ?
Ce sera toujours au fond de mon esprit