Little Honda - The Beach Boys Übersetzung ins Deutsche

Little Honda

I'm gonna wake you up early
'Cause I'm gonna take a ride with you
We're goin' down to the Honda shop
I'll tell you what we're gonna do
Put on a ragged sweatshirt
I'll take you anywhere you want me to

First gear, it's alright (Honda, Honda, little faster, faster)
Second gear, I lean right (go little Honda, Honda, go faster, faster)
Third gear, hang on tight (go little Honda, Honda, go faster, faster)
Faster (it's alright)

It's not a big motorcycle
Just a groovy little motorbike
It's more fun that a barrel of monkeys
That two wheel bike
We'll ride on out of the town
To any place I know you like

First gear, it's alright (Honda, Honda, little faster, faster)
Second gear, I lean right (go little Honda, Honda, go faster, faster)
Third gear, hang on tight (go little Honda, Honda, go faster, faster)
Faster (it's alright)

It climbs the hills like a champ
'Cause my Honda's built really light
When I go into the turns
Lean with me and hang on tight
I better turn on the lights
So we can ride my Honda tonight

First gear, it's alright (Honda, Honda, little faster, faster)
Second gear, I lean right (go little Honda, Honda, go faster, faster)
Third gear, hang on tight (go little Honda, Honda, go faster, faster)
Faster (it's alright)

First gear, it's alright (Honda, Honda, little faster, faster)
Second gear, I lean right (go little Honda, Honda, go faster, faster)
Third gear, hang on tight (go little Honda, Honda, go faster, faster)
Faster (it's alright)

Kleines Honda

Ich weck dich früh am Morgen
Denn ich werd' mit dir eine Runde dreh'n
Wir fahr'n zum Honda-Laden
Ich sag dir, was wir vorhab'n
Zieh ein altes Sweatshirt an
Ich nehm dich mit, wohin du willst

Erster Gang, alles okay (Honda, Honda, schneller, schneller)
Zweiter Gang, ich neig mich nach rechts (fahr los, Honda, Honda, schneller, schneller)
Dritter Gang, halt dich fest (fahr los, Honda, Honda, schneller, schneller)
Schneller (ist schon okay)

Es ist kein großes Motorrad
Nur ein tolles kleines Bike
Das macht mehr Spaß als ein Sack voll Affen
Dieser Zweirader
Wir fahr'n raus aus der Stadt
Wohin du auch immer magst

Erster Gang, alles okay (Honda, Honda, schneller, schneller)
Zweiter Gang, ich neig mich nach rechts (fahr los, Honda, Honda, schneller, schneller)
Dritter Gang, halt dich fest (fahr los, Honda, Honda, schneller, schneller)
Schneller (ist schon okay)

Es klettert Berge wie ein Champion
Denn mein Honda ist schön leicht
Wenn ich in die Kurven geh'
Lehn dich mit mir und halt dich fest
Ich mach' lieber das Licht an
Damit wir heut' noch Honda fahr'n

Erster Gang, alles okay (Honda, Honda, schneller, schneller)
Zweiter Gang, ich neig mich nach rechts (fahr los, Honda, Honda, schneller, schneller)
Dritter Gang, halt dich fest (fahr los, Honda, Honda, schneller, schneller)
Schneller (ist schon okay)

Erster Gang, alles okay (Honda, Honda, schneller, schneller)
Zweiter Gang, ich neig mich nach rechts (fahr los, Honda, Honda, schneller, schneller)
Dritter Gang, halt dich fest (fahr los, Honda, Honda, schneller, schneller)
Schneller (ist schon okay)