Rock and Roll Music (2012 Mix With Extra Verse) - The Beach Boys Übersetzung ins Französische

Rock and Roll Music (2012 Mix With Extra Verse)

Just let me hear some of that rock and roll music,
Any old way you choose it;
It's got a back beat, you can't lose it,
Any old time you use it.
Gotta be rock and roll music,
If you wanna dance with me,
If you wanna dance with me.

I got no kick against modern jazz
Unless they try to play it too darn fast,
And lose the beauty of the melody,
Until they sound just like a symphony.

That's why i go for that rock and roll music,
Any old way you choose it;
It's got a back beat, you can't lose it,
Any old time you use it.
Gotta be rock and roll music,
If you wanna dance with me,
If you wanna dance with me.

I took my loved one over cross the tracks,
I must admit they had awailin' sax,
I must admit they had a rockin' band,
Man, they were blowin' like a hurrican'.

And started playin' that rock and roll music,
Any old way you choose it;
It's got a back beat, you can't lose it,
Any old time you use it.
Gotta be rock and roll music,
If you wanna dance with me,
If you wanna dance with me.

Musique Rock and Roll (Mix 2012 avec couplet supplémentaire)

Laisse-moi juste entendre un peu de cette musique rock and roll,
De la manière que tu voudras, ma belle;
Elle a un backbeat, impossible de le manquer,
Chaque fois que tu l'entends.
Il faut que ce soit du rock and roll,
Si tu veux danser avec moi,
Si tu veux danser avec moi.

Je n'ai rien contre le jazz moderne
À moins qu'ils n'essayent de le jouer trop vite,
Et qu'ils perdent la beauté de la mélodie,
Jusqu'à ce qu'ils sonnent comme une symphonie.

C'est pourquoi je préfère cette musique rock and roll,
De la manière que tu voudras, ma belle;
Elle a un backbeat, impossible de le manquer,
Chaque fois que tu l'entends.
Il faut que ce soit du rock and roll,
Si tu veux danser avec moi,
Si tu veux danser avec moi.

J'ai emmené ma chérie de l'autre côté de la voie ferrée,
Je dois admettre qu'ils avaient un sax déchirant,
Je dois admettre qu'ils avaient un groupe qui déchirait,
Mec, ils jouaient comme un ouragan.

Et ils ont commencé à jouer cette musique rock and roll,
De la manière que tu voudras, ma belle;
Elle a un backbeat, impossible de le manquer,
Chaque fois que tu l'entends.
Il faut que ce soit du rock and roll,
Si tu veux danser avec moi,
Si tu veux danser avec moi.