Where I Belong (Remastered 2000) - The Beach Boys Übersetzung ins Französische

Where I Belong (Remastered 2000)

I've spent my whole life drifting
Towards an elusive sun
I would have wandered forever
If your breeze hadn't come (ah-ah, ah)

And you just could be my anchor
You are my northern star
That navigates me home

Don't need to search no more exotic islands
Now that I found you're right where I belong
Never been as much at home as I am
Loving you is right where I belong (ah, oh-oh)

In my mind we're together
Even when I'm alone
In my heart leaves you never
Never will our love grow old (ah-ah, ah)

My destination forever
You are my shining star
That navigates me home

Don't need to search no more exotic islands (darling, where I am)
Now that I found you're right where I belong
Never been as much at home as I am
Loving you is right where I belong

Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Don't need to search no more exotic islands (darling, where I am)
Now that I found you're right where I belong
Never been as much at home as I am
Loving you is right where I belong

Don't need to search no more exotic islands (darling, where I am)
Now that I found you're right where I belong
Never been as much at home as I am
Loving you is right where I belong

Là où je dois être (Remasterisé 2000)

J'ai passé ma vie entière à la dérive
Vers un soleil insaisissable
J'aurais erré pour toujours
Si ta brise n'était pas venue (ah-ah, ah)

Et tu pourrais bien être mon ancre
Tu es mon étoile polaire
Qui me guide vers la maison

Je n'ai plus besoin de chercher d'îles exotiques
Maintenant que je t'ai trouvée, je suis là où je dois être
Je ne me suis jamais senti autant chez moi
T'aimer, c'est là où je dois être (ah, oh-oh)

Dans mon esprit, nous sommes ensemble
Même quand je suis seul
Dans mon cœur, tu ne me quittes jamais
Notre amour ne vieillira jamais (ah-ah, ah)

Ma destination pour toujours
Tu es mon étoile brillante
Qui me guide vers la maison

Je n'ai plus besoin de chercher d'îles exotiques (chérie, où je suis)
Maintenant que je t'ai trouvée, je suis là où je dois être
Je ne me suis jamais senti autant chez moi
T'aimer, c'est là où je dois être

Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Je n'ai plus besoin de chercher d'îles exotiques (chérie, où je suis)
Maintenant que je t'ai trouvée, je suis là où je dois être
Je ne me suis jamais senti autant chez moi
T'aimer, c'est là où je dois être

Je n'ai plus besoin de chercher d'îles exotiques (chérie, où je suis)
Maintenant que je t'ai trouvée, je suis là où je dois être
Je ne me suis jamais senti autant chez moi
T'aimer, c'est là où je dois être