Old Brown Shoe - Anthology 3 Version - The BeatlesÜbersetzung ins Französische

Old Brown Shoe - Anthology 3 Version

Vieille chaussure marron - Version Anthology 3

I want a love that's right but right is only half of what's wrong

Je veux un amour qui soit juste, mais juste n'est que la moitié de ce qui ne va pas

I want a short haired girl who sometimes wears it twice as long

Je veux une fille aux cheveux courts qui parfois les porte deux fois plus longs

Now I'm stepping out this old brown shoe, baby, I'm in love with you

Maintenant, je sors de cette vieille chaussure marron, bébé, je suis amoureux de toi

I'm so glad you came here, it won't be the same now, I'm telling you

Je suis tellement heureux que tu sois venue ici, ce ne sera plus pareil maintenant, je te le dis

You know you pick me up from where some try to drag me down

Tu sais que tu me relève là où certains essaient de me rabaisser

And when I see your smile replace every thoughtless frown

Et quand je vois ton sourire remplacer chaque froncement de sourcils inconsidéré

Got me escaping from this zoo, baby, I'm in love with you

Tu me fais m'échapper de ce zoo, bébé, je suis amoureux de toi

I'm so glad you came here, it won't be the same now when I'm with you

Je suis tellement heureux que tu sois venue ici, ce ne sera plus pareil maintenant quand je serai avec toi

If I grow up I'll be a singer wearing rings on every finger

Si je grandis, je serai un chanteur portant des bagues à chaque doigt

Not worrying what they or you say I'll live and love and maybe someday

Ne me soucier de ce qu'ils ou toi disent, je vivrai et j'aimerai, et peut-être un jour

Who knows, baby, you may comfort me

Qui sait, bébé, tu pourras me réconforter

I may appear to be imperfect, my love is something you can't reject

J'ai l'air d'être imparfait, mon amour est quelque chose que tu ne peux pas rejeter

I'm changing faster than the weather if you and me should get together

Je change plus vite que le temps, si toi et moi nous mettions ensemble

Who knows, baby, you may comfort me

Qui sait, bébé, tu pourras me réconforter

I want that love of yours, to miss that love is something I'd hate

Je veux cet amour que tu as, manquer cet amour est quelque chose que je détesterais

I'll make an early start, I'm making sure that I'm not late

Je vais prendre un bon départ, je m'assure de ne pas être en retard

For you sweet top lip I'm in the queue, baby, I'm in love with you

Pour tes douces lèvres, je suis dans la file d'attente, bébé, je suis amoureux de toi

I'm so glad you came here, it won't be the same now when I'm with you

Je suis tellement heureux que tu sois venue ici, ce ne sera plus pareil maintenant quand je serai avec toi

I'm so glad you came here, it won't be the same now when I'm with you

Je suis tellement heureux que tu sois venue ici, ce ne sera plus pareil maintenant quand je serai avec toi

Bewerten Sie die Übersetzung

Album

Anthology 3

Veröffentlichungsdatum

28-10-1996

1 Hey Jude - Anthology 3 Version
2 Mother Nature's Son - Anthology 3 Version
3 Sexy Sadie - Anthology 3 Version
4 Glass Onion - Anthology 3 Version / Demo
5 Because - Anthology 3 Version
6 Ain't She Sweet - Anthology 3 Version
7 Something - Anthology 3 Version
8 Junk - Anthology 3 Version
9 Teddy Boy - Anthology 3 Version
10 Dig A Pony - Anthology 3 Version
11 I've Got A Feeling - Anthology 3 Version
12 Rip It Up / Shake, Rattle And Roll / Blue Suede Shoes - Anthology 3 Version / Medley
13 Polythene Pam - Anthology 3 Version
14 Glass Onion - Anthology 3 Version / Take 33
15 Maxwell's Silver Hammer - Anthology 3 Version
16 Oh! Darling - Anthology 3 Version
17 Mailman, Bring Me No More Blues - Anthology 3 Version
18 Cry Baby Cry - Anthology 3 Version
19 Mean Mr. Mustard - Anthology 3 Version
20 She Came In Through The Bathroom Window - Anthology 3 Version
21 Come Together - Anthology 3 Version
22 Step Inside Love / Los Paranoias - Anthology 3 Version
23 Old Brown Shoe - Anthology 3 Version
24 Two Of Us - Anthology 3 Version
25 Let It Be - Anthology 3 Version
26 Honey Pie - Anthology 3 Version
27 Happiness Is A Warm Gun - Anthology 3 Version
28 Don't Pass Me By - Anthology 3 Version
29 Octopus's Garden - Anthology 3 Version
30 Good Night - Anthology 3 Version
31 What's The New Mary Jane - Anthology 3 Version
32 Julia - Anthology 3 Version
33 Why Don't We Do It In The Road - Anthology 3 Version
34 I Will - Anthology 3 Version
35 The Long And Winding Road - Anthology 3 Version
36 Get Back - Anthology 3 Version
37 All Things Must Pass - Anthology 3 Version
38 I Me Mine - Anthology 3 Version
39 For You Blue - Anthology 3 Version
40 I'm So Tired - Anthology 3 Version
41 A Beginning - Anthology 3 Version
42 Ob-La-Di, Ob-La-Da - Anthology 3 Version
43 Helter Skelter - Anthology 3 Version
44 Not Guilty - Anthology 3 Version
45 While My Guitar Gently Weeps - Anthology 3 Version
46 Come And Get It - Anthology 3 Version
47 Blackbird - Anthology 3 Version
48 Piggies - Anthology 3 Version
49 Rocky Raccoon - Anthology 3 Version
50 The End (Anthology 3 Version)

Weitere Alben