Turn It Out (Real) - The Beatnuts feat. Greg Nice Übersetzung ins Französische

Turn It Out (Real)

Yo, yo, hey,
Whatchu gon' do, whatchu gonna do?
Hey yo, tell me Beatnuts, yo whatchu gon' do?
Turn it out, turn it out, turn it out, turn it out
Hey yo, come on, come on, come on just turn it out
Come on, come on, come on, just turn it out
Come on, come on, come on, just turn it out
Come on, come on, come on, just turn it out

Yo, where my niggaz at? Buy up the bar, roll a trizzie
Right out of the jar and let the bullets fly outta they car
Put the pressure on whatever they are
Live niggaz yo, you gotta hit the head or the heart

Oh, it's money man, handle your biz, we the ones
That'll strangle your kids, make the Pitbulls mangle your Wiz
Make it hotter than Los Angeles is
'Cause if we don't see a profit kid, nobody lives

Aiyyo, we run up in the club and herb every bouncer
Run up on stage and snatch a mic from the announcer
Beatnuts, don't get it twisted, this ain't salsa
Les the one that signed your bitch's chest like a voucher

I'm about ta, turn it up a little louder
Beats smack a little harder, got you sayin'
How the hell did you do that over there?
Twist up nigga, there's Buddha in the air and

Come on, come on, come on, just turn it out, out
Come on, come on, come on, just turn it out, out
Gettin' cash money what we be about, 'bout
Gettin' cash money what we be about, 'bout

Come on, come on, come on, just turn it out, out
Come on, come on, come on, just turn it out, out
Gettin' cash money what we be about, 'bout
Gettin' cash money what we be about, 'bout

Yo, aiyyo, somethin' better happen tonight, I got money
And the bitches is right, plus I ain't thinkin' 'bout
Startin' a fight, but if I do I'll be the last nigga standin'
Sippin' JD at the bar, holdin' the cannon

My niggaz get wild like that, yo, we don't even like to
Smile like that, come on, I'm takin' it to trial like that
Catch me chillin' at the V.I.P's, all the bitches
Like pointin' at me, you know, it's me, what?

We're 'bout to turn it out, I repeat, turn it out
Put it out and let the DJ's burn it out
As soon as the needle drop, it got your crew bouncin'
Beatnuts, feelin' this, through the 2000

Rapin' loops innocently, cop anything
This is that shit you gon' peep in your CD
Beatnuts and my nigga Greg N I C E

Come on, come on, come on, just turn it out, out
Come on, come on, come on, just turn it out, out
Gettin' cash money what we be about, 'bout
Gettin' cash money what we be about, 'bout

Come on, come on, come on, just turn it out, out
Come on, come on, come on, just turn it out, out
Gettin' cash money what we be about, 'bout
Gettin' cash money what we be about, 'bout

Gettin' cash money what we be about, 'bout
Gettin' cash money what we be about, 'bout
Gettin' cash money what we be about, 'bout

And if you drink Hennessey, say, "Oh yeah"
And wave yo' Dutch masters in the air
Drink Hennessey, say, "Oh yeah"
And wave yo' Dutch masters in the air
Drinkin' Hennessey, say, "Oh yeah"
Wave yo' Dutch masters in the air

Drinkin' Hennessey, say, "Oh yeah"
Wave yo' Dutch masters in the air
Drinkin' Moet, say, "Oh yeah"
Wave yo' Dutch masters in the air
Drinkin' Alize, say, "Oh yeah"
Wave yo' Dutch masters in the air

Fellas say, "Hoe, ladies shake your butts"
Greg Nice with the Beatnuts
Fellas say, "Hoe, ladies shake your butts"
Greg Nice with the Beatnuts
Fellas say, "Hoe, ladies shake your butts"
Greg Nice with the Beatnuts
Fellas say, "Hoe, ladies shake your butts"
Greg Nice with the Beatnuts

Come on, come on, come on, just check it out
Check it out, just check it out
Come on, come on, come on, just check it out
Check it out, just check it out
Come on, come on, come on, just check it out
Check it out, just check it out

Brickland, it's time to turn it out, Chi-Town, New Orleans turn it out
D.C., Atlanta, turn it out, Philly, Miami, turn it out
V-A, Houston, turn it out, B-more, Detroit - we got to turn it out out

Dance dance and don't stop, come on
Dance dance and don't stop, come on
Dance dance and don't stop, come on
Dance dance and don't stop, come on

Fais Tourner Ça (Pour de Vrai)

Yo, yo, hey,
Qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire ?
Hey yo, dis-moi Beatnuts, yo qu'est-ce que tu vas faire ?
Fais-le tourner, fais-le tourner, fais-le tourner, fais-le tourner
Hey yo, allez, allez, allez, fais-le tourner
Allez, allez, allez, fais-le tourner
Allez, allez, allez, fais-le tourner
Allez, allez, allez, fais-le tourner

Yo, où sont mes négros ? Achetez le bar, roulez un gros joint
Directement du bocal et laissez les balles voler de leur voiture
Mettez la pression sur ce qu'ils sont
Des vrais négros yo, tu dois frapper la tête ou le cœur

Oh, c'est de l'argent mec, occupe-toi de tes affaires, on est ceux
Qui vont étrangler tes gosses, faire en sorte que les Pitbulls te déchiquetent
Rendre ça plus chaud que Los Angeles
Parce que si on ne voit pas de profit gamin, personne ne survit

Aiyyo, on débarque dans le club et on fume tous les videurs
On monte sur scène et on pique le micro de l'animateur
Beatnuts, ne te méprends pas, c'est pas de la salsa
Les a signé la poitrine de ta meuf comme un bon de réduction

Je suis sur le point de, monter le son un peu plus fort
Les beats frappent un peu plus fort, te font dire
Comment diable as-tu fait ça là-bas ?
Détends-toi négro, il y a du Bouddha dans l'air et

Allez, allez, allez, fais-le tourner, tourner
Allez, allez, allez, fais-le tourner, tourner
Gagner du fric c'est notre truc, truc
Gagner du fric c'est notre truc, truc

Allez, allez, allez, fais-le tourner, tourner
Allez, allez, allez, fais-le tourner, tourner
Gagner du fric c'est notre truc, truc
Gagner du fric c'est notre truc, truc

Yo, aiyyo, il vaudrait mieux que quelque chose se passe ce soir, j'ai du fric
Et les meufs sont chaudes, en plus je ne pense pas à
Commencer une bagarre, mais si je le fais je serai le dernier négro debout
En train de siroter du JD au bar, tenant le flingue

Mes négros deviennent fous comme ça, yo, on n'aime même pas
Sourire comme ça, allez, je vais aller au procès comme ça
Attrape-moi en train de chiller dans les V.I.P., toutes les meufs
Aiment me pointer du doigt, tu sais, c'est moi, quoi ?

On va tout retourner, je répète, tout retourner
Sortez-le et laissez les DJ le brûler
Dès que l'aiguille tombe, ça fait sauter ton équipe
Beatnuts, ressentant ça, jusqu'en 2000

Rappant des boucles innocemment, piquant tout
C'est cette merde que tu vas mater sur ton CD
Beatnuts et mon négro Greg N I C E

Allez, allez, allez, fais-le tourner, tourner
Allez, allez, allez, fais-le tourner, tourner
Gagner du fric c'est notre truc, truc
Gagner du fric c'est notre truc, truc

Allez, allez, allez, fais-le tourner, tourner
Allez, allez, allez, fais-le tourner, tourner
Gagner du fric c'est notre truc, truc
Gagner du fric c'est notre truc, truc

Gagner du fric c'est notre truc, truc
Gagner du fric c'est notre truc, truc
Gagner du fric c'est notre truc, truc

Et si tu bois du Hennessy, dis "Oh ouais"
Et agite tes Dutch Masters en l'air
Bois du Hennessy, dis "Oh ouais"
Et agite tes Dutch Masters en l'air
Buvant du Hennessy, dis "Oh ouais"
Agite tes Dutch Masters en l'air

Buvant du Hennessy, dis "Oh ouais"
Agite tes Dutch Masters en l'air
Buvant du Moët, dis "Oh ouais"
Agite tes Dutch Masters en l'air
Buvant de l'Alizé, dis "Oh ouais"
Agite tes Dutch Masters en l'air

Les mecs disent "Hé, les filles bougez vos fesses"
Greg Nice avec les Beatnuts
Les mecs disent "Hé, les filles bougez vos fesses"
Greg Nice avec les Beatnuts
Les mecs disent "Hé, les filles bougez vos fesses"
Greg Nice avec les Beatnuts
Les mecs disent "Hé, les filles bougez vos fesses"
Greg Nice avec les Beatnuts

Allez, allez, allez, allez, allez, vérifiez ça
Vérifiez ça, vérifiez ça
Allez, allez, allez, allez, allez, vérifiez ça
Vérifiez ça, vérifiez ça
Allez, allez, allez, allez, allez, vérifiez ça
Vérifiez ça, vérifiez ça

Brickland, il est temps de tout retourner, Chi-Town, la Nouvelle-Orléans retournez tout
D.C., Atlanta, retournez tout, Philly, Miami, retournez tout
V-A, Houston, retournez tout, B-more, Detroit - on doit tout retourner

Dansez, dansez et ne vous arrêtez pas, allez
Dansez, dansez et ne vous arrêtez pas, allez
Dansez, dansez et ne vous arrêtez pas, allez
Dansez, dansez et ne vous arrêtez pas, allez