The Bellamy Brothers - Hollywood Heartache - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

Hollywood Heartache - The Bellamy BrothersÜbersetzung ins Deutsche




Hollywood Heartache
Hollywood Liebeskummer
Lover, It's only been twenty-four hours ago
Liebling, es ist erst vierundzwanzig Stunden her,
When you walked out of my life
als du aus meinem Leben gegangen bist.
And with every minute that passes
Und mit jeder Minute, die vergeht,
I miss you more and more
vermisse ich dich mehr und mehr.
Since you left me, since you left me
Seit du mich verlassen hast, seit du mich verlassen hast,
Since you left me
seit du mich verlassen hast,
I feel like I'm gonna die without you
fühle ich mich, als würde ich ohne dich sterben.
Since you left me, since you left me
Seit du mich verlassen hast, seit du mich verlassen hast,
Since you left me
seit du mich verlassen hast,
Baby, I was wonderin'
Baby, ich habe mich gefragt,
Is there anything I can do?
ob es irgendetwas gibt, was ich tun kann?
I got a holly, holly, Hollywood Heartache
Ich habe einen Holly, Holly, Hollywood Liebeskummer,
Just a holly, holly, Hollywood Heartache
nur einen Holly, Holly, Hollywood Liebeskummer.
And this Hollywood Heartache
Und dieser Hollywood Liebeskummer
Makes me feel so lonely
macht mich so einsam,
Leaves me all untied into knots
lässt mich völlig verknotet zurück.
I got a holly, holly, Hollywood Heartache
Ich habe einen Holly, Holly, Hollywood Liebeskummer,
Just a holly, holly, Hollywood Heartache
nur einen Holly, Holly, Hollywood Liebeskummer.
And this Hollywood Heartache
Und dieser Hollywood Liebeskummer
Really brings those tears to my eyes
bringt mir wirklich die Tränen in die Augen.
Oh, when you loved me
Oh, als du mich liebtest,
When you loved me
als du mich liebtest,
When you loved me
als du mich liebtest,
Heaven seemed a place on earth
schien der Himmel ein Ort auf Erden zu sein.
Baby, but me and you
Baby, aber ich und du,
Oh, when you loved me
oh, als du mich liebtest,
When you loved me
als du mich liebtest,
When you loved me
als du mich liebtest,
Baby, I was wonderin'
Baby, ich habe mich gefragt,
Will my love be making me blue
ob meine Liebe mich traurig machen wird.
I got a holly, holly, Hollywood Heartache
Ich habe einen Holly, Holly, Hollywood Liebeskummer,
Just a holly, holly, Hollywood Heartache
nur einen Holly, Holly, Hollywood Liebeskummer.
And this Hollywood Heartache
Und dieser Hollywood Liebeskummer
Makes me feel so lonely
macht mich so einsam,
Leaves me all untied into knots
lässt mich völlig verknotet zurück.
I got a holly, holly, Hollywood Heartache
Ich habe einen Holly, Holly, Hollywood Liebeskummer,
Just a holly, holly, Hollywood Heartache
nur einen Holly, Holly, Hollywood Liebeskummer.
And this Hollywood Heartache
Und dieser Hollywood Liebeskummer
Really brings those tears to my eyes
bringt mir wirklich die Tränen in die Augen.
Yeah, but I had to find out it's no good
Ja, aber ich musste herausfinden, dass es nicht gut ist,
Don't leave your girl alone in Hollywood
dein Mädchen allein in Hollywood zu lassen.
While the wheel of fortune
Während sich das Glücksrad
Turns 'round and 'round
dreht und dreht,
Press on your heart
drückt es auf dein Herz
And it's pleasure bound
und es ist auf Vergnügen aus.
And you'll find out, one day
Und du wirst eines Tages herausfinden,
Hollywood will take her away
dass Hollywood sie dir wegnehmen wird.
Since you left me, since you left me
Seit du mich verlassen hast, seit du mich verlassen hast,
Since you left me
seit du mich verlassen hast,
Baby, I was wonderin'
Baby, ich habe mich gefragt,
Is there anything I can do?
ob es irgendetwas gibt, was ich tun kann?
I got a holly, holly, Hollywood Heartache
Ich habe einen Holly, Holly, Hollywood Liebeskummer,
Just a holly, holly, Hollywood Heartache
nur einen Holly, Holly, Hollywood Liebeskummer.
And this Hollywood Heartache
Und dieser Hollywood Liebeskummer
Makes me feel so lonely
macht mich so einsam,
Leaves me all untied into knots
lässt mich völlig verknotet zurück.
I got a holly, holly, Hollywood Heartache
Ich habe einen Holly, Holly, Hollywood Liebeskummer,
Just a holly, holly, Hollywood Heartache
nur einen Holly, Holly, Hollywood Liebeskummer.
And this Hollywood Heartache
Und dieser Hollywood Liebeskummer
Really brings those tears to my eyes
bringt mir wirklich die Tränen in die Augen.
Yeah, holly, holly, Hollywood Heartache
Ja, Holly, Holly, Hollywood Liebeskummer.





Autoren: Ralph Siegel


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.