The Bellamy Brothers - Hollywood Heartache - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Hollywood Heartache - The Bellamy BrothersÜbersetzung ins Französische




Hollywood Heartache
Le chagrin d'Hollywood
Lover, It's only been twenty-four hours ago
Ma chérie, il n'y a que vingt-quatre heures
When you walked out of my life
Que tu as quitté ma vie
And with every minute that passes
Et à chaque minute qui passe
I miss you more and more
Je te manque de plus en plus
Since you left me, since you left me
Depuis que tu m'as quitté, depuis que tu m'as quitté
Since you left me
Depuis que tu m'as quitté
I feel like I'm gonna die without you
J'ai l'impression que je vais mourir sans toi
Since you left me, since you left me
Depuis que tu m'as quitté, depuis que tu m'as quitté
Since you left me
Depuis que tu m'as quitté
Baby, I was wonderin'
Mon chéri, je me demandais
Is there anything I can do?
Est-ce qu'il y a quelque chose que je puisse faire ?
I got a holly, holly, Hollywood Heartache
J'ai un chagrin d'Hollywood, un chagrin d'Hollywood
Just a holly, holly, Hollywood Heartache
Juste un chagrin d'Hollywood, un chagrin d'Hollywood
And this Hollywood Heartache
Et ce chagrin d'Hollywood
Makes me feel so lonely
Me fait me sentir si seul
Leaves me all untied into knots
Me laisse tout noué
I got a holly, holly, Hollywood Heartache
J'ai un chagrin d'Hollywood, un chagrin d'Hollywood
Just a holly, holly, Hollywood Heartache
Juste un chagrin d'Hollywood, un chagrin d'Hollywood
And this Hollywood Heartache
Et ce chagrin d'Hollywood
Really brings those tears to my eyes
Me fait vraiment pleurer
Oh, when you loved me
Oh, quand tu m'aimais
When you loved me
Quand tu m'aimais
When you loved me
Quand tu m'aimais
Heaven seemed a place on earth
Le paradis semblait être un endroit sur Terre
Baby, but me and you
Mon chéri, mais toi et moi
Oh, when you loved me
Oh, quand tu m'aimais
When you loved me
Quand tu m'aimais
When you loved me
Quand tu m'aimais
Baby, I was wonderin'
Mon chéri, je me demandais
Will my love be making me blue
Est-ce que mon amour me rendra triste ?
I got a holly, holly, Hollywood Heartache
J'ai un chagrin d'Hollywood, un chagrin d'Hollywood
Just a holly, holly, Hollywood Heartache
Juste un chagrin d'Hollywood, un chagrin d'Hollywood
And this Hollywood Heartache
Et ce chagrin d'Hollywood
Makes me feel so lonely
Me fait me sentir si seul
Leaves me all untied into knots
Me laisse tout noué
I got a holly, holly, Hollywood Heartache
J'ai un chagrin d'Hollywood, un chagrin d'Hollywood
Just a holly, holly, Hollywood Heartache
Juste un chagrin d'Hollywood, un chagrin d'Hollywood
And this Hollywood Heartache
Et ce chagrin d'Hollywood
Really brings those tears to my eyes
Me fait vraiment pleurer
Yeah, but I had to find out it's no good
Oui, mais j'ai découvrir que ce n'est pas bien
Don't leave your girl alone in Hollywood
Ne laisse pas ta fille seule à Hollywood
While the wheel of fortune
Alors que la roue de la fortune
Turns 'round and 'round
Tourne et tourne
Press on your heart
Appuie sur ton cœur
And it's pleasure bound
Et c'est le plaisir lié
And you'll find out, one day
Et tu découvriras un jour
Hollywood will take her away
Hollywood l'emmènera
Since you left me, since you left me
Depuis que tu m'as quitté, depuis que tu m'as quitté
Since you left me
Depuis que tu m'as quitté
Baby, I was wonderin'
Mon chéri, je me demandais
Is there anything I can do?
Est-ce qu'il y a quelque chose que je puisse faire ?
I got a holly, holly, Hollywood Heartache
J'ai un chagrin d'Hollywood, un chagrin d'Hollywood
Just a holly, holly, Hollywood Heartache
Juste un chagrin d'Hollywood, un chagrin d'Hollywood
And this Hollywood Heartache
Et ce chagrin d'Hollywood
Makes me feel so lonely
Me fait me sentir si seul
Leaves me all untied into knots
Me laisse tout noué
I got a holly, holly, Hollywood Heartache
J'ai un chagrin d'Hollywood, un chagrin d'Hollywood
Just a holly, holly, Hollywood Heartache
Juste un chagrin d'Hollywood, un chagrin d'Hollywood
And this Hollywood Heartache
Et ce chagrin d'Hollywood
Really brings those tears to my eyes
Me fait vraiment pleurer
Yeah, holly, holly, Hollywood Heartache
Oui, un chagrin d'Hollywood, un chagrin d'Hollywood





Autoren: Ralph Siegel


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.