Spiders And Snakes - The Bellamy Brothers Übersetzung ins Französische

Spiders And Snakes

I remember when Mary Lou said
"You wanna walk me home from school"
And I said, "Yes, I do"
She said, "I don′t have to go right home
And I'm the kind that likes to be alone
As long as you would"
I said, "Me, too"

And so we took a stroll
Wound up down by the swimmin′ hole
And she said, "Do what you want to do"
I got silly and I found a frog
In the water by a hollow log
And I shook it at her
And I said "This frog's for you"

She said, "I don't like spiders and snakes
And that ain′t what it takes to love me
You fool, you fool
I don′t like spiders and snakes
And that ain't what it takes to love me
Like I want to be loved by you"

Well, I think of that girl from time to time
I call her up when I got a dime
I say, "Hello, baby"
She says, "Ain′t you cool"
I say, "Do you remember when
"And would you like to get together again"
She says, "I'll see you after school"

I was shy and so for a while
Most of my love was touch and smile
Til she said, "Come on over here"
I was nervous as you might guess
Still looking for somethin′ to slip down her dress
And she said, "Let's make it perfectly clear"

She said, "I don′t like spiders and snakes
And that ain't what it takes to love me
You fool, you fool
I don't like spiders and snakes
And that ain′t what it takes to love me
Like I want to be loved by you"

Spiders And Snakes

Je me souviens quand Mary Lou a dit
"Tu veux m'accompagner à l'école"
Et j'ai dit, "Oui, je le veux"
Elle a dit, "Je n'ai pas à rentrer directement chez moi
Et je suis du genre à aimer être seule
Tant que tu le voudrais"
J'ai dit, "Moi aussi"

Et donc nous avons fait une promenade
Nous nous sommes retrouvés au bord de la piscine
Et elle a dit, "Fais ce que tu veux faire"
Je me suis amusé et j'ai trouvé une grenouille
Dans l'eau près d'une bûche creuse
Et je la lui ai secouée
Et j'ai dit "Cette grenouille est pour toi"

Elle a dit, "Je n'aime pas les araignées et les serpents
Et ce n'est pas ce qu'il faut pour m'aimer
Imbécile, imbécile
Je n'aime pas les araignées et les serpents
Et ce n'est pas ce qu'il faut pour m'aimer
Comme je veux être aimé par toi"

Eh bien, je pense à cette fille de temps en temps
Je l'appelle quand j'ai un sou
Je dis, "Bonjour, bébé"
Elle dit, "N'êtes-vous pas cool"
Je dis, "Te souviens-tu de quand
"Et aimerais-tu te remettre ensemble"
Elle dit, "Je te vois après l'école"

J'étais timide et donc pendant un moment
La plupart de mon amour était tactile et souriant
Jusqu'à ce qu'elle dise, "Viens par ici"
J'étais nerveux comme tu peux le deviner
Toujours à la recherche de quelque chose à glisser dans sa robe
Et elle a dit, "Disons-le clairement"

Elle a dit, "Je n'aime pas les araignées et les serpents
Et ce n'est pas ce qu'il faut pour m'aimer
Imbécile, imbécile
Je n'aime pas les araignées et les serpents
Et ce n'est pas ce qu'il faut pour m'aimer
Comme je veux être aimé par toi"