Spiders And Snakes - The Bellamy Brothers Übersetzung ins Russische

Spiders And Snakes

I remember when Mary Lou said
"You wanna walk me home from school"
And I said, "Yes, I do"
She said, "I don′t have to go right home
And I'm the kind that likes to be alone
As long as you would"
I said, "Me, too"

And so we took a stroll
Wound up down by the swimmin′ hole
And she said, "Do what you want to do"
I got silly and I found a frog
In the water by a hollow log
And I shook it at her
And I said "This frog's for you"

She said, "I don't like spiders and snakes
And that ain′t what it takes to love me
You fool, you fool
I don′t like spiders and snakes
And that ain't what it takes to love me
Like I want to be loved by you"

Well, I think of that girl from time to time
I call her up when I got a dime
I say, "Hello, baby"
She says, "Ain′t you cool"
I say, "Do you remember when
"And would you like to get together again"
She says, "I'll see you after school"

I was shy and so for a while
Most of my love was touch and smile
Til she said, "Come on over here"
I was nervous as you might guess
Still looking for somethin′ to slip down her dress
And she said, "Let's make it perfectly clear"

She said, "I don′t like spiders and snakes
And that ain't what it takes to love me
You fool, you fool
I don't like spiders and snakes
And that ain′t what it takes to love me
Like I want to be loved by you"

Пауки и змеи

Я помню, как Мэри Лу сказала:
"Проводишь меня домой из школы?"
И я ответил: "Конечно, провожу".
Она сказала: "Мне не нужно сразу домой,
И я люблю побыть одна,
Если ты не против".
Я сказал: "Я тоже".

И мы пошли гулять,
Оказались у купальни,
И она сказала: "Делай, что хочешь".
Я подурачился и нашел лягушку
В воде у полого бревна,
И показал её ей,
И сказал: "Эта лягушка для тебя".

Она сказала: "Я не люблю пауков и змей,
И это не то, что нужно, чтобы полюбить меня,
Дурачок, дурачок.
Я не люблю пауков и змей,
И это не то, что нужно, чтобы полюбить меня,
Так, как я хочу, чтобы меня любил ты".

Что ж, я вспоминаю о той девчонке время от времени,
Звоню ей, когда есть монетка,
Говорю: "Привет, детка",
Она отвечает: "Ты такой классный",
Я говорю: "Помнишь, когда..."
"И не хочешь ли мы снова встретиться?"
Она говорит: "Увидимся после школы".

Я был стеснительным, и поэтому какое-то время
Большая часть моей любви была прикосновениями и улыбками,
Пока она не сказала: "Иди сюда".
Я нервничал, как вы можете догадаться,
Всё ещё ища что-нибудь, чтобы засунуть ей под платье,
И она сказала: "Давай проясним".

Она сказала: "Я не люблю пауков и змей,
И это не то, что нужно, чтобы полюбить меня,
Дурачок, дурачок.
Я не люблю пауков и змей,
И это не то, что нужно, чтобы полюбить меня,
Так, как я хочу, чтобы меня любил ты".