The Single Man And His Wife - The Bellamy Brothers Übersetzung ins Französische

The Single Man And His Wife

He keeps her in money
Fathers her children
Bought her a house on the lake
He feels that his time and his investment in love
Makes up for the advantage he takes

He knows that he's happy
But he cheats when he can
Cause there's an empty spot in his life
And on goes the story, the ego and the glory
Of the single man and his wife

He flirts and carouses, dreams up excuses
To stay out late every night
He don't love any of the women he sees
But if it wasn't for her he just might
He loves her and needs her, but he needs so much more
And it cuts at him like a dull knife
And the stress of emotion swells like an ocean
For the single man and his wife

Yeah, he wants to be married, he wants to be single
He wants back whatever he missed
He longs to be younger and wilder and freer
But sometimes he just longs for her kiss
And as he gets older, the lies that he told her
Don't help with the worry and strife
And the feelings get bitter, but he'll never quit her
He's the single man and his wife

And it never slows down on the merry-go-round
For the single man and his wife

L'homme célibataire et sa femme

Je t'ai gâtée d'argent
J'ai élevé tes enfants
Je t'ai acheté une maison au bord du lac
Je sens que mon temps et mes investissements en amour
Compensent l'avantage que je prends

Je sais que je suis heureux
Mais je triche quand je peux
Car il y a un vide dans ma vie
Et l'histoire continue, l'ego et la gloire
De l'homme célibataire et de sa femme

Je flirte et je fais la fête, j'invente des excuses
Pour rester dehors tard chaque soir
Je n'aime aucune des femmes que je vois
Mais si ce n'était pas pour toi, je pourrais bien
Je t'aime et j'ai besoin de toi, mais j'ai besoin de bien plus
Et ça me coupe comme un couteau émoussé
Et le stress de l'émotion gonfle comme un océan
Pour l'homme célibataire et sa femme

Oui, je veux être marié, je veux être célibataire
Je veux tout ce que j'ai manqué
Je rêve d'être plus jeune, plus sauvage et plus libre
Mais parfois, j'ai juste envie de ton baiser
Et comme je vieillis, les mensonges que je t'ai dits
Ne m'aident pas avec l'inquiétude et la souffrance
Et les sentiments deviennent amers, mais je ne t'abandonnerai jamais
Je suis l'homme célibataire et sa femme

Et ça ne ralentit jamais sur le carrousel
Pour l'homme célibataire et sa femme