Love On Top (from the cast of Pitch Perfect) - The Bellas Übersetzung ins Deutsche

Love On Top (from the cast of Pitch Perfect)

Here we go
Bring the beat in

Honey, honey
I can see the stars all the way from here
Can't you see the glow on the window pane
I can feel the sun whenever you're near
Every time you touch me, I just melt away

Everybody asks me why I'm smiling out from ear to ear
(They say love hurts) but I know
(It's gonna take a little work)
Nothing's perfect, but it's worth it
After fighting through my tears
And finally you put me first

Baby, it's you, you're the one I love
You're the one I need
You're the only one I see
Come on, baby, it's you
You're the one that gives your all
You're the one I can always call
When I need to make everything stop
Finally, you put my love on top
Ooh, come on, baby
You put my love on top, top, top, top, top (love on top)

Oh, baby, I can feel the wind whipping past my face
As we dance the night away
Boy, your lips taste like a night of champagne
As I kiss you again and again and again and again

Everybody asks me why I'm smiling out from ear to ear
(They say love hurts) but I know
(It's gonna take a little work)
Nothing's perfect, but it's worth it
After fighting through my tears
And finally you put me first

Baby, it's you, you're the one I love
You're the one I need
You're the only one I see
Come on, baby, it's you
You're the one that gives your all
You're the one I can always call
When I need to make everything stop
Finally, you put my love on top
Ooh, come on, baby
You put my love on top, top, top, top, top (love on top)

Baby, it's you, you're the one I love
You're the one I need
You're the only one I see
Come on, baby, it's you
You're the one that gives your all
You're the one I can always call
When I need you, baby, everything stops
Finally, you put my love on top

Baby, you're the one that I love
Baby, you're all I need
You're the only one I see
Come on, baby, it's you
You're the one that gives your all
You're the one I always call
When I need you everything stops
Finally, you put my love on top

Baby, you're the one that I love
You're the only one that I need
You're the only one I see
Baby, baby, it's you
You're the one that gives your all
You're the one I always call
When I need you everything stops
Finally, you put my love on top

Liebe Ganz Oben (vom Cast von Pitch Perfect)

Los geht's
Bring den Beat rein

Schatz, Schatz
Ich kann die Sterne von hier aus sehen
Siehst du nicht das Leuchten auf der Fensterscheibe?
Ich kann die Sonne fühlen, wann immer du in der Nähe bist
Jedes Mal, wenn du mich berührst, schmelze ich einfach dahin

Jeder fragt mich, warum ich über beide Ohren lächle
(Sie sagen, Liebe tut weh) aber ich weiß
(Es wird ein bisschen Arbeit brauchen)
Nichts ist perfekt, aber es ist es wert
Nachdem ich mich durch meine Tränen gekämpft habe
Und endlich stellst du mich an erste Stelle

Baby, du bist es, du bist der, den ich liebe
Du bist der, den ich brauche
Du bist der Einzige, den ich sehe
Komm schon, Baby, du bist es
Du bist derjenige, der alles gibt
Du bist der, den ich immer anrufen kann
Wenn ich alles anhalten muss
Endlich hast du meine Liebe ganz nach oben gebracht
Ooh, komm schon, Baby
Du bringst meine Liebe ganz nach oben, oben, oben, oben, oben (Liebe ganz oben)

Oh, Baby, ich kann den Wind spüren, der an meinem Gesicht vorbeizieht
Während wir die Nacht durchtanzen
Junge, deine Lippen schmecken wie eine Nacht voller Champagner
Wenn ich dich wieder und wieder und wieder und wieder küsse

Jeder fragt mich, warum ich über beide Ohren lächle
(Sie sagen, Liebe tut weh) aber ich weiß
(Es wird ein bisschen Arbeit brauchen)
Nichts ist perfekt, aber es ist es wert
Nachdem ich mich durch meine Tränen gekämpft habe
Und endlich stellst du mich an erste Stelle

Baby, du bist es, du bist der, den ich liebe
Du bist der, den ich brauche
Du bist der Einzige, den ich sehe
Komm schon, Baby, du bist es
Du bist derjenige, der alles gibt
Du bist der, den ich immer anrufen kann
Wenn ich alles anhalten muss
Endlich hast du meine Liebe ganz nach oben gebracht
Ooh, komm schon, Baby
Du bringst meine Liebe ganz nach oben, oben, oben, oben, oben (Liebe ganz oben)

Baby, du bist es, du bist der, den ich liebe
Du bist der, den ich brauche
Du bist der Einzige, den ich sehe
Komm schon, Baby, du bist es
Du bist derjenige, der alles gibt
Du bist der, den ich immer anrufen kann
Wenn ich dich brauche, Baby, hört alles auf
Endlich hast du meine Liebe ganz nach oben gebracht

Baby, du bist der, den ich liebe
Baby, du bist alles, was ich brauche
Du bist der Einzige, den ich sehe
Komm schon, Baby, du bist es
Du bist derjenige, der alles gibt
Du bist der, den ich immer anrufe
Wenn ich dich brauche, hört alles auf
Endlich hast du meine Liebe ganz nach oben gebracht

Baby, du bist der, den ich liebe
Du bist der Einzige, den ich brauche
Du bist der Einzige, den ich sehe
Baby, Baby, du bist es
Du bist derjenige, der alles gibt
Du bist der, den ich immer anrufe
Wenn ich dich brauche, hört alles auf
Endlich hast du meine Liebe ganz nach oben gebracht