Pink Panther - The Birthday Übersetzung ins Französische

Pink Panther

ピンクのヒョウ柄 下世話でいいじゃん
結構俺は好きよ お前のそのセンス

ベイビーフェイスが 負けそうになって
お前は爪をかじって ちっちゃなバセイ吐く

Ah ケンカして Ah 放っといて
Ah ため息の Ah 香り Ah 嫌いだろ
その前にお前にキスするから

ぶっとぶピアノを あの時弾いてた
天才少女は どっかでお茶を飲む

チークタイムロマンス 浮かれて泳いだ
ブルーライトプールの 消毒薬の味

Ah 何もかもAh チョコレート
Ah なっちゃえば Ah 幸せ Ah 溶けるまで
そのまま お前にキスするから

この世の終わりが どうでもよくても
俺は信じてるよ お前のそのパンク

Ah ケンカして Ah 放っといて
Ah ため息の Ah 香り Ah 嫌いだろ
その前にお前にキスするから

ピンクのヒョウ柄 下世話でいいじゃん
結構俺は好きよ お前のそのセンス

Panthère Rose

Un motif léopard rose, c'est peut-être vulgaire, et alors ?
J'adore ton sens du style, tu sais.

Ta petite mine d'ange est sur le point de craquer,
Tu te ronges les ongles et lâches un petit juron.

Ah on se dispute, Ah laisse tomber,
Ah le parfum Ah de tes soupirs, Ah tu détestes ça,
Avant ça, je t'embrasse.

Tu jouais du piano comme une folle à l'époque,
La petite prodige prend le thé quelque part maintenant.

Une romance au crépuscule, on nageait, insouciants,
Le goût de chlore de la piscine éclairée de bleu.

Ah si tout pouvait Ah être du chocolat,
Ah on serait heureux, Ah jusqu'à ce qu'on fonde,
Je t'embrasse, tout simplement.

Même si la fin du monde m'importe peu,
Je crois en toi, en ton côté punk.

Ah on se dispute, Ah laisse tomber,
Ah le parfum Ah de tes soupirs, Ah tu détestes ça,
Avant ça, je t'embrasse.

Un motif léopard rose, c'est peut-être vulgaire, et alors ?
J'adore ton sens du style, tu sais.