SAKURA - The BirthdayÜbersetzung ins Französische
その時君は
何を見るのだろう
Que
verras-tu
à
ce
moment-là,
ma
chérie
?
母親の胸の中で
Dans
les
bras
de
ta
mère.
その時君は
何を思うだろう
Que
penseras-tu
à
ce
moment-là,
mon
amour
?
虹の影が七色に
Quand
l'ombre
de
l'arc-en-ciel
輝いて見えた時
Brillerа
de
sept
couleurs.
風が蹴散らす
永い花道を
Le
vent
disperse,
sur
le
long
chemin
fleuri,
桜吹雪が舞い踊る
Une
pluie
de
pétales
de
cerisier
qui
danse.
その時君は
何をしてるだろう
Que
feras-tu
à
ce
moment-là,
ma
belle
?
100年後のこの世界で
Dans
ce
monde,
dans
cent
ans.
その時君は
何を聞くのだろう
Qu'entendras-tu
à
ce
moment-là,
ma
douce
?
世界中に地下鉄が
Quand
les
métros
du
monde
entier
つながって
行ける時
Seront
connectés
et
te
permettront
de
voyager.
風が蹴散らす
永い花道を
Le
vent
disperse,
sur
le
long
chemin
fleuri,
桜吹雪が舞い踊る
Une
pluie
de
pétales
de
cerisier
qui
danse.
その時君は
何を見るのだろう
Que
verras-tu
à
ce
moment-là,
mon
cœur
?
トンネルを抜けた後で
Après
avoir
traversé
le
tunnel.
その時君は
何を思うだろう
Que
penseras-tu
à
ce
moment-là,
ma
vie
?
無だとわかって
オイルまみれの
Quand
tu
comprendras
que
tout
est
vain,
たわ言が終わった時
Et
que
les
divagations
couvertes
de
pétrole
auront
cessé.
風が蹴散らす
永い花道を
Le
vent
disperse,
sur
le
long
chemin
fleuri,
桜吹雪が舞い踊る
Une
pluie
de
pétales
de
cerisier
qui
danse.
まるで何かを祝うかのように
Comme
pour
célébrer
quelque
chose,
桜吹雪が舞い踊る
Une
pluie
de
pétales
de
cerisier
qui
danse.
ラーラララララ
La
la
la
la
la
la
ラーラララララ
La
la
la
la
la
la
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.