Life Song - The Black Angels Übersetzung ins Deutsche

Life Song

Floating through the darkness
Awaiting on transmission
Drifting on the mission alone
Why, oh poor my dear
When I could let my dear

Streaming through creation
Trying to catch a laughter
Blinded by the darkness
Alone and so it goes
My bitter heart can feel it
The distance in between
Six trillion miles away, dear
The evenings follow me

How can I explain
With no voice
With no chance
As I′m traveling upside down
Into a world of the unknown

Artificial henchmen
A sacrificial name
I'm on this one way mission lost
Exploding into stars
I am through, now I′m on the other side

I'm dying to say
I love you anyway
Even though you sent me off to die

I'm dying, I′m dying
I am yours
Warning from the other side

How can I explain
With no voice
With no chance
As I′m traveling upside down
Into a world of the unknown

How can I explain
With no hope
With no chance
As I'm traveling upside down
Into a world of the unknown

How can I explain
That I′m dying today
I'm dying, I′m dying
I'm dying to say
I owe you, I′ll see you on the other side

Lebenslied

Schwebe durch die Dunkelheit
Warte auf Übertragung
Treibe allein auf der Mission
Warum, oh meine Arme
Dabei könnt ich meine Liebste lassen

Ströme durch die Schöpfung
Versuche ein Lachen zu erhaschen
Geblendet von der Dunkelheit
Allein und so geht's weiter
Mein bitteres Herz spürt es
Die Entfernung dazwischen
Sechs Billionen Meilen entfernt, Liebste
Die Abende folgen mir

Wie kann ich erklären
Ohne Stimme
Ohne Chance
Während ich kopfüber reise
In eine Welt des Unbekannten

Künstliche Handlanger
Ein Opfername
Ich bin auf dieser Einweg-Mission verloren
Explodiere zu Sternen
Ich bin durch, jetzt auf der anderen Seite

Ich möchte unbedingt sagen
Ich liebe dich trotzdem
Obwohl du mich zum Sterben weggeschickt hast

Ich sterbe, ich sterbe
Ich gehöre dir
Warnung von der anderen Seite

Wie kann ich erklären
Ohne Stimme
Ohne Chance
Während ich kopfüber reise
In eine Welt des Unbekannten

Wie kann ich erklären
Ohne Hoffnung
Ohne Chance
Während ich kopfüber reise
In eine Welt des Unbekannten

Wie kann ich erklären
Dass ich heute sterbe
Ich sterbe, ich sterbe
Ich möchte unbedingt sagen
Ich schulde dir, wir sehen uns drüben