Wanting and Waiting - The Black Crowes Übersetzung ins Französische

Wanting and Waiting

It's been a month of Sundays since I could fake a smile
Trying to lose my lonely in self-imposed exile
Trying to stay friendly but feeling so hostile
It's like I'm cold to the touch, mortuary style

If I could have one more kiss
You know the one you miss (ooh)

I'm nothing but lonely
Waiting and wanting
Wanting and waiting for you
Ooh, it's true

Now I'm blind with no tomorrows in my eyes
Said the harsh sting of sorrow is one I recognize
The truth of the matter is just one you can't disguise
I've been so lost on my own since the day you said goodbye

I know we don't stand a chance
But gimme, gimme this last dance (ooh)

I'm nothing but lonely
Waiting and wanting
Said I'm wanting and waiting for you
Alright

I'm nothing but lonely
Waiting and wanting
Love, I'm wanting and waiting for you (ooh)

Oh, I'm nothing but lonely
Waiting and wanting
'Cause I'm wanting and waiting for you

Blood's on fire
Blood, blood, my blood's on fire (blood's on fire)
Blood, blood, my blood's on fire (blood's on fire)
Blood, blood, my blood's on fire (blood's on fire)
Blood, blood, that's why I'm waiting, I'm wanting (blood's on fire)
Blood, blood (blood's on fire)
Blood, blood

Désir et Attente

Ça fait un mois de dimanches que je n'ai pas pu simuler un sourire
J'essaie de perdre ma solitude dans un exil auto-imposé
J'essaie de rester amical mais je me sens si hostile
C'est comme si j'étais froid au toucher, style morgue

Si je pouvais avoir un baiser de plus
Tu sais celui qui te manque (ooh)

Je ne suis que solitude
Attendre et désirer
Désirer et attendre après toi
Ooh, c'est vrai

Maintenant je suis aveugle, sans lendemains dans mes yeux
La dure piqûre du chagrin, je la reconnais
La vérité, c'est qu'on ne peut pas la déguiser
Je suis si perdu tout seul depuis le jour où tu as dit au revoir

Je sais que nous n'avons aucune chance
Mais accorde-moi, accorde-moi cette dernière danse (ooh)

Je ne suis que solitude
Attendre et désirer
Je dis que je désire et j'attends après toi
D'accord

Je ne suis que solitude
Attendre et désirer
Mon amour, je désire et j'attends après toi (ooh)

Oh, je ne suis que solitude
Attendre et désirer
Parce que je désire et j'attends après toi

Le sang en feu
Sang, sang, mon sang est en feu (le sang en feu)
Sang, sang, mon sang est en feu (le sang en feu)
Sang, sang, mon sang est en feu (le sang en feu)
Sang, sang, c'est pourquoi j'attends, je désire (le sang en feu)
Sang, sang (le sang en feu)
Sang, sang