Aftermath - The Black Dahlia Murder Übersetzung ins Deutsche

Aftermath

So here we are, you thought you've seen it all
Still amongst the living after the fall
The burning rock fell from the sky
Laid waste to old world, most did die

Roaming the fire, adapt to ash
Scavenging to survive
Time and pressure make us clash
Feeding off each other while we can
The decisions that we make beg the question, "Are we still human?"

Resources dwindle fast, the desperation haunts the land
Our morals crumble steadily
Sadly, our souls deteriorate

We'll soon expire
The threshold maxed
Arms in air, some do cry
Why, God, have You turned blind eye?

To think you've seen the worst
Brutal truth shall surely hurt
Existence may be a gift
But ever entwined with suffering

What doesn't kill you makes you stronger
Fooling ourselves for how much longer?
Pushing 'gainst nature's grain
Kidding ourselves that we're still sane
The shame, endless pain
Living in aftermath

Old world long gone
Those left the remnant insane
Carry on!

Sobbing as they chew
Recent allies become food
Slowly, man's flame dies out
No energy to shout

This world once majestic
Our lost nobility
Taking eyes for eyes
What's left of mankind no longer sees
Feeding on each other while we can
The decisions that we've made
There's no question, no longer human

To think you've seen the worst
Brutal truth shall surely hurt
Existence may be a gift
But ever entwined with suffering

What doesn't kill you makes you stronger
Fooling ourselves for how much longer?
Pushing 'gainst nature's grain
Kidding ourselves that we're still sane
The shame, endless pain
Living in aftermath

Nachspiel

Also hier sind wir, du dachtest, du hättest alles gesehen
Immer noch unter den Lebenden nach dem Fall
Der brennende Fels fiel vom Himmel
Verwüstete die alte Welt, die meisten starben

Durchs Feuer streifend, an Asche anpassen
Plündernd, um zu überleben
Zeit und Druck lassen uns aufeinanderprallen
Voneinander zehrend, solange wir können
Die Entscheidungen, die wir treffen, werfen die Frage auf: "Sind wir noch menschlich?"

Ressourcen schwinden schnell, die Verzweiflung sucht das Land heim
Unsere Moral zerfällt stetig
Leider verfallen unsere Seelen

Wir werden bald vergehen
Die Schwelle ist erreicht
Arme in der Luft, manche schreien
Warum, Gott, hast Du ein blindes Auge zugewandt?

Zu denken, du hättest das Schlimmste gesehen
Die brutale Wahrheit wird sicher schmerzen
Existenz mag ein Geschenk sein
Aber immer mit Leiden verwoben

Was dich nicht umbringt, macht dich stärker
Wie lange täuschen wir uns noch selbst?
Gegen den Strich der Natur drängend
Uns einredend, dass wir noch bei Verstand sind
Die Scham, endloser Schmerz
Leben im Nachspiel

Alte Welt längst vergangen
Die Übriggebliebenen, der Rest, wahnsinnig
Weiter!

Schluchzend, während sie kauen
Jüngste Verbündete werden zu Nahrung
Langsam erlischt die Flamme des Menschen
Keine Energie zum Schreien

Diese Welt, einst majestätisch
Unsere verlorene Würde
Auge um Auge nehmend
Was von der Menschheit übrig ist, sieht nicht mehr
Voneinander zehrend, solange wir können
Die Entscheidungen, die wir getroffen haben
Keine Frage, nicht länger menschlich

Zu denken, du hättest das Schlimmste gesehen
Die brutale Wahrheit wird sicher schmerzen
Existenz mag ein Geschenk sein
Aber immer mit Leiden verwoben

Was dich nicht umbringt, macht dich stärker
Wie lange täuschen wir uns noch selbst?
Gegen den Strich der Natur drängend
Uns einredend, dass wir noch bei Verstand sind
Die Scham, endloser Schmerz
Leben im Nachspiel