As Good as Dead - The Black Dahlia Murder Übersetzung ins Russische

As Good as Dead

Why has god forsaken me?
It sank its rotten teeth into my flesh
I screamed as now I′m one of them
The zombie's poison flows
Corrupting mortal veins
The festering wound won′t mend
My body suffering with pain
Face is sunken in, my eyes begin to fade
The pigmentation of my flesh erased, and we're left
Counting the days handcuffed to the bed
That look in your eyes gets worse each time
You cannot hide the pain that you feel
When seeing me this way as
Good as dead
Rotting from deep inside
Cold compress on the head
Temperature wildly fluctuates
Teeth chattering without end
Appetite is lost, soon to long for flesh
The goodbyes yet to be said
Fret not my friend, 'cause we are
Counting the days handcuffed to the bed
That look in your eyes gets worse each time
You cannot hide the pain that you feel
When seeing me this way
I′m one of them
Why would god forsake us all
We′re left to fend for our feeble selves
I scream, but no one hears me
Tallies scratched into a wall of stone
In this hell surrounded but truly all alone
Counting the days handcuffed to the bed
That look in your eyes
You realise you cannot hide the pain that you feel
As I fade into the grey
Counting the days locked in solitude
The tears in your eyes get worse each time
You fail to hide the shame that you feel
When seeing me this way as good as
As good as dead

Мертвец Ходячий

Почему Бог покинул меня?
Его гнилые зубы вонзились в мою плоть.
Я закричал, ведь теперь я один из них.
Яд зомби течет,
Разъедая смертные вены.
Гниющая рана не заживает.
Мое тело страдает от боли.
Лицо впало, глаза тускнеют.
Пигментация моей кожи исчезла, и нам остается лишь
Считать дни, прикованными к кровати.
Этот взгляд в твоих глазах с каждым разом становится все хуже.
Ты не можешь скрыть боль, которую чувствуешь,
Видя меня таким, словно я
Мертвец ходячий.
Гнию изнутри.
Холодный компресс на голове.
Температура скачет.
Зубы стучат без конца.
Аппетит пропал, скоро я возжажду плоти.
Прощания еще не сказаны.
Не бойся, моя милая, ведь мы
Считаем дни, прикованными к кровати.
Этот взгляд в твоих глазах с каждым разом становится все хуже.
Ты не можешь скрыть боль, которую чувствуешь,
Видя меня таким.
Я один из них.
Почему Бог покинул нас всех?
Мы предоставлены сами себе, своим слабым «я».
Я кричу, но никто меня не слышит.
Метки, нацарапанные на каменной стене.
В этом аду, окруженный, но совершенно один.
Считаю дни, прикованный к кровати.
Этот взгляд в твоих глазах...
Ты понимаешь, что не можешь скрыть боль, которую чувствуешь,
Когда я растворяюсь в серости.
Считаю дни, запертый в одиночестве.
Слезы в твоих глазах с каждым разом становятся все горше.
Ты не можешь скрыть стыд, который чувствуешь,
Видя меня таким, почти мертвым,
Почти мертвым.