The Black Dahlia Murder - Into the Everblack - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Into the Everblack - The Black Dahlia MurderÜbersetzung ins Russische




Into the Everblack
В вечную тьму
One thousand hands pull you down into dark waters
Тысяча рук тянет тебя вниз, в темные воды,
Victimized time of life on earth expired
Жертва времени, земная жизнь истекла.
Coldly served the vengeance damning murder in the first degree
Хладнокровно свершенная месть, проклятое убийство первой степени,
Fodder for the oaken box so lined with velvet tapestry
Корм для дубового ящика, выстланного бархатом.
Descent imminent bladder and bowels into pants spent
Неизбежное падение, мочевой пузырь и кишечник опорожнены в штаны,
The glow is waning in your eyes what′s coming next is no surprise
Свет меркнет в твоих глазах, то, что будет дальше, не сюрприз.
Death phlegm rattles
Смертельная хрипота,
Terrible the choking swansong
Ужасная, удушающая лебединая песня.
Rapid decline when old age brings burdens cumbersome
Стремительный упадок, когда старость приносит тяжкое бремя,
Cruelly dealt the sickness growing malignancies triumphantly
Жестоко поражена болезнью, растущие злокачественные опухоли торжествуют,
Destroyed you from the inside out begging for death insistently
Разрушая тебя изнутри, неустанно моля о смерти.
Into the everblack
В вечную тьму,
From where there's no coming back
Откуда нет возврата.
Six feet below the earth
Шесть футов под землей,
Rotting food for the fetid worms
Гниющая пища для зловонных червей.
Into the harrowed grave
В могилу скорби,
Your mortal soul cannot be saved
Твою смертную душу не спасти.
Into the nether realm
В преисподнюю,
Dead as slate and cold as hell
Мертва, как камень, и холодна, как ад.
Rest in festering slime
Покоишься в гниющей слизи.
Here burns the souls of a thousand generations
Здесь горят души тысячи поколений,
Join the club
Вступай в клуб.
Funereality
Погребальная обрядность.
Headstones towering above
Надгробные камни возвышаются,
S′far as the eye can see
Насколько хватает глаз.
Condemned to hell so morbidly
Приговорена к аду так болезненно,
My friend you'll never see
Подруга, ты никогда не увидишь.
Lost forever in between
Потеряна навсегда между,
In revenance you've been deceived
В отмщении ты была обманута.
What you have prayed for shall not be
То, о чем ты молилась, не будет,
Your hollow cries he has denied
Твои пустые крики он отверг.
Your weak religion dies
Твоя слабая религия умирает
With thee a feeble cross insignia of fabled gods
С тобой, слабый крест, символ легендарных богов.
You′ll haunt a landscape draped in grey
Ты будешь бродить по ландшафту, окутанному серым,
Deceased and meant to be
Умершая и предназначенная для этого.
To push the daisies up eternally your name is here in stone
Вечно растить маргаритки, твое имя здесь, на камне.
Into the everblack
В вечную тьму,
From where there′s no coming back
Откуда нет возврата.
(Coming back)
(Возврата)
Six feet below the earth
Шесть футов под землей,
Rotting food for the fetid worms
Гниющая пища для зловонных червей.
Into the harrowed grave
В могилу скорби,
Your mortal soul cannot be saved
Твою смертную душу не спасти.
Into the nether realm
В преисподнюю,
Dead as slate and cold as hell
Мертва, как камень, и холодна, как ад.





Autoren: Eschbach Brian Garrett, Strnad Trevor Scott, Knight Ryan Durell, Cassidy Alan Michael, Lavelle Maxwell James


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.