In Time - The Black Keys Übersetzung ins Französische

In Time

Where do we go?
And all the people, they sure don't want you to know
They don't want you to know, oh
Livin' in chains, the heart's rearranged
You gotta lure it back, all of the time
Now tell me I'm right, oh

And I got a thing I really can't say, oh

You've got a worried mind
I've got a worried heart
You don't know what to do
I don't know where to start

You let this beat us down
We'll get up off the ground
One day, I know
We've got to go, oh

Where is your mind? [(Where is your mind?)]
The street is beating you bad
It's takin' it's time, it's takin' it's time, oh
Nowhere to run [(nowhere to run)]
I told you to get, but you were having your fun
Now you're under the gun, oh

And I got a thing I really can't say, oh

You've got a worried mind
I've got a worried heart
You don't know what to do
I don't know where to start

You let this beat us down
Well get up off the ground
One day, I know
We've got to go, oh

In Time

Et où irait-on ?
Et tous ces gens, ils n’ont sûrement pas envie que tu le saches
Ils n’ont pas envie que tu le saches, oh
Vivant enchaîné, le cœur dévasté
Tu dois le leurrer, tout le temps
Dis-moi que j’ai raison, oh

Et j’ai un truc que je ne peux vraiment pas te dire, oh

Tu as un esprit inquiet
J’ai un cœur inquiet
Tu ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas par où commencer

Tu nous laisses terrasser
On se relèvera
Un jour, je le sais
Il faut qu’on s’en aille, oh

Où sont tes pensées ? [(Où sont tes pensées ?)]
La rue te roue de coups
Ça prend son temps, ça prend son temps, oh
Nulle part où fuir [(nulle part où fuir)]
Je t’avais dit de partir, mais tu t’amusais
Et maintenant, tu es sous le feu, oh

Et j’ai un truc que je ne peux vraiment pas te dire, oh

Ton esprit est inquiet
Mon cœur est inquiet
Tu ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas par où commencer

Tu nous laisses terrasser
Mais on se relèvera
Un jour, je le sais
Il faut qu’on s’en aille, oh