The Flame - The Black Keys Übersetzung ins Deutsche

The Flame

Out of all the things
You've ever done
This time I can't go back
When a heart gets broke
This many times
It's easy to lose track

Takin' all this pain
And you know I can't regain
The flame, oh the flame

Like a dreamer needs
Time with you
So unreal, baby
And all our life
Love for me
Is what you feel

Takin' all this pain
And you know I can't regain
The flame, oh the flame

Greater men
Have made it here
Only to turn back
So cut me loose
If you want
Or tighten up the slack

Takin' all this pain
And you know we can't regain
The flame, oh the flame

Die Flamme

Von all den Dingen,
die du je getan hast,
diesmal kann ich nicht zurück.
Wenn ein Herz gebrochen wird,
so viele Male,
ist es leicht, den Überblick zu verlieren.

Ich trage all diesen Schmerz,
und du weißt, ich kann nicht wiedererlangen
die Flamme, oh die Flamme.

Wie ein Träumer braucht
Zeit mit dir,
so unwirklich, Baby.
Und unser ganzes Leben lang
ist Liebe für mich,
was du fühlst.

Ich trage all diesen Schmerz,
und du weißt, ich kann nicht wiedererlangen
die Flamme, oh die Flamme.

Größere Männer
haben es bis hierher geschafft,
nur um umzukehren.
Also lass mich los,
wenn du willst,
oder zieh die Leine straff.

Wir tragen all diesen Schmerz,
und du weißt, wir können nicht wiedererlangen
die Flamme, oh die Flamme.