Nothing But Love - The Blind Boys of AlabamaÜbersetzung ins Französische
When
you
hear
me
pray
(praying)
Quand
tu
m'entends
prier
(prier)
It
ain't
nothing
but
love
(it
ain't
nothing
but
love)
Ce
n'est
que
de
l'amour
(ce
n'est
que
de
l'amour)
When
you
hear
me
prayin'
(praying)
Quand
tu
m'entends
prier
(prier)
It
ain't
nothing
but
love
(love),
oh!
Ce
n'est
que
de
l'amour
(amour),
oh!
When
you
hear
me
prayin'
(praying)
Quand
tu
m'entends
prier
(prier)
It
ain't
nothing
but
love
(love,
love,
love)
Ce
n'est
que
de
l'amour
(amour,
amour,
amour)
Nothing
but
the
fire
(fire)
Rien
que
le
feu
(feu)
Coming
down
from
above
(coming
down
from
above)
Qui
descend
d'en
haut
(qui
descend
d'en
haut)
When
you
see
me
shinin'
(shining)
Quand
tu
me
vois
briller
(briller)
It
ain't
nothing
but
love
(it
ain't
nothing
but
love)
Ce
n'est
que
de
l'amour
(ce
n'est
que
de
l'amour)
When
you
see
me
shining
(shining)
Quand
tu
me
vois
briller
(briller)
It
ain't
nothing
but
love
(love,
love,
love),
yeah!
Ce
n'est
que
de
l'amour
(amour,
amour,
amour),
ouais!
When
you
see
me
shining
(shining)
Quand
tu
me
vois
briller
(briller)
It
ain't
nothing
but
love,
love,
love
Ce
n'est
que
de
l'amour,
amour,
amour
Nothing
but
the
fire
(fire)
Rien
que
le
feu
(feu)
It
coming
down
from
above
(it
coming
down
from
above)
Il
descend
d'en
haut
(il
descend
d'en
haut)
Let
me
tell
you,
it
ain't
nothing
but
love
(love,
love,
love)
Laisse-moi
te
dire,
ce
n'est
que
de
l'amour
(amour,
amour,
amour)
My
Jesus
love
(it
ain't
nothing
but
love)
L'amour
de
mon
Jésus
(ce
n'est
que
de
l'amour)
Let
me
tell
you
what
they
did
to
my
Lord
(love,
love,
love)
Laisse-moi
te
dire
ce
qu'ils
ont
fait
à
mon
Seigneur
(amour,
amour,
amour)
They
hanged
him
on
the
cross
(it
ain't
nothing
but
love)
Ils
l'ont
pendu
sur
la
croix
(ce
n'est
que
de
l'amour)
And
they
stressed
him
wide
(love,
love,
love)
Et
ils
l'ont
étendu
(amour,
amour,
amour)
They
put
nails
in
his
hands
(it
ain't
nothing
but
love)
Ils
ont
mis
des
clous
dans
ses
mains
(ce
n'est
que
de
l'amour)
And
put
nails
in
his
feet
(love,
love,
love)
Et
des
clous
dans
ses
pieds
(amour,
amour,
amour)
They
pierced
him
in
the
side
(it
ain't
nothing
but
love)
Ils
l'ont
percé
au
côté
(ce
n'est
que
de
l'amour)
But
he
never
complained
(love,
love,
love)
Mais
il
ne
s'est
jamais
plaint
(amour,
amour,
amour)
They
even
put
thorns
on
his
head
(it
ain't
nothing
but
love)
Ils
ont
même
mis
des
épines
sur
sa
tête
(ce
n'est
que
de
l'amour)
But
he
never
complained
(love,
love,
love)
Mais
il
ne
s'est
jamais
plaint
(amour,
amour,
amour)
He
said,
"Father
forgive
them
(it
ain't
nothing
but
love)
Il
a
dit
: "Père,
pardonne-leur
(ce
n'est
que
de
l'amour)
For
they
know
not
what
they
do"
(love,
love,
love)
Car
ils
ne
savent
pas
ce
qu'ils
font"
(amour,
amour,
amour)
It
ain't
nothing
but
love
(it
ain't
nothing
but
love)
Ce
n'est
que
de
l'amour
(ce
n'est
que
de
l'amour)
His
love
is
the
same
yesterday
(love,
love,
love)
Son
amour
est
le
même
hier
(amour,
amour,
amour)
Today,
and
forever
(it
ain't
nothing
but
love)
Aujourd'hui,
et
pour
toujours
(ce
n'est
que
de
l'amour)
It
ain't
nothing
but
love
(love,
love,
love),
y'all
(it
ain't
nothing
but
love)
Ce
n'est
que
de
l'amour
(amour,
amour,
amour),
vous
tous
(ce
n'est
que
de
l'amour)
It
ain't
nothing
but
love
(love,
love,
love)
Ce
n'est
que
de
l'amour
(amour,
amour,
amour)
When
you
hear
me
preaching
(preaching)
Quand
tu
m'entends
prêcher
(prêcher)
It
ain't
nothing
but
love
(it
ain't
nothing
but
love)
Ce
n'est
que
de
l'amour
(ce
n'est
que
de
l'amour)
When
you
hear
me
preaching
(preaching)
hey!
Quand
tu
m'entends
prêcher
(prêcher)
hé!
It
ain't
nothing
but
love
(love)
Ce
n'est
que
de
l'amour
(amour)
When
you
hear
me
preaching,
y'all
(preaching)
Quand
tu
m'entends
prêcher,
vous
tous
(prêcher)
It
ain't
nothing
but
love
(love,
love,
love)
Ce
n'est
que
de
l'amour
(amour,
amour,
amour)
It
ain't
nothing
but
the
fire
(fire)
Ce
n'est
rien
d'autre
que
le
feu
(feu)
Nothing
but
the
fire!
(fire)
Rien
que
le
feu!
(feu)
It'll
get
under
your
feet
(fire)
Il
te
prendra
aux
pieds
(feu)
It'll
get
on
in
your
head
(fire)
Il
te
montera
à
la
tête
(feu)
Let
me
tell
you
what
it
did
to
me
(fire)
Laisse-moi
te
dire
ce
qu'il
m'a
fait
(feu)
It
got
all
over
me
(fire)
Il
m'a
envahi
(feu)
I
had
a
brand-new
walk
(fire)
J'avais
une
toute
nouvelle
démarche
(feu)
I
had
a
brand-new
talk
(fire)
J'avais
un
tout
nouveau
langage
(feu)
He
changed
my
life
(fire)
Il
a
changé
ma
vie
(feu)
I
was
a
brand-new
man
(fire)
J'étais
un
homme
nouveau
(feu)
Hey-hey
(fire)
Hé-hé
(feu)
Nothing
but
the
fire
(fire)
Rien
que
le
feu
(feu)
Coming
down
from
above
(coming
down
from
above)
Qui
descend
d'en
haut
(qui
descend
d'en
haut)
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.