A Prayer - The Bloody Beetroots feat. Penny Rimbaud Übersetzung ins Französische

A Prayer

Oh borrow my tiredness
Young girl, young boy
And wrap it in your hair
Like garlands
Take it as a kiss
And feel it
Upon your lips
Oh borrow these aches
Young girl, young boy
And make them into the spring of your lithe bodies
The laughter of heart
And a chuckle of the soul
We who are the children
Eternal and free
The unborn, beyond false grace
Who turn their back on immortality
Beyond the burnt offerings of time and space
(Space)
Take my poetry
Take my soul
That we might be as one
Beyond division
Beyond all pain
That to heavenly heights
We might fly
(Fly)
Again
(Again)
Then share my joy
Young girl, young boy
And we will sing a love supreme
That we might dance the dance of life
And feel a promise of our dreams
And feel a promise of our dreams

Une prière

Oh, emprunte ma fatigue
Jeune fille, jeune garçon
Et enroule-la dans tes cheveux
Comme des guirlandes
Prends-la comme un baiser
Et sens-la
Sur tes lèvres
Oh, emprunte ces douleurs
Jeune fille, jeune garçon
Et fais-en le printemps de tes corps souples
Le rire du cœur
Et un gloussement de l'âme
Nous qui sommes les enfants
Éternels et libres
Les non-nés, au-delà de la fausse grâce
Qui tournent le dos à l'immortalité
Au-delà des offrandes brûlées du temps et de l'espace
(Espace)
Prends ma poésie
Prends mon âme
Que nous puissions être comme un
Au-delà de la division
Au-delà de toute douleur
Que vers des hauteurs célestes
Nous puissions voler
(Voler)
Encore
(Encore)
Alors partage ma joie
Jeune fille, jeune garçon
Et nous chanterons un amour suprême
Que nous puissions danser la danse de la vie
Et sentir une promesse de nos rêves
Et sentir une promesse de nos rêves