Saw Mill - The Blue Stones Übersetzung ins Französische

Saw Mill

He drank his last shot of whiskey, as the fire raged on
Took a look at his black-stained palms
His old eyes turned misty, as the fire raged on
They′ll be sorry when he's gone
Yeah they see no error, in his ways
Yeah they see no error, in his ways
Oh and I, I′ll be prayin' to the lord just to save his soul, cause'
He won′t do crime, anymore
Took em′ to the saw mill
Hid his tracks along the way
And as the paper burned he screamed
I don't need you
I don′t need you
Oohhh, and they called him a monster
On the very first page
But how could they, how could they
How could they define a man who loses everything, in such a way?
Cause they see no error, in his ways
Yeah they see no error, in his ways
Oh and I, I'll be prayin′ to the lord just to save his soul cause'
He won′t do crime, anymore
Took em' to the saw mill
Hid his tracks along the way
And as the paper burned he screamed
I don't need you
I don′t need you

Scierie

Il a bu sa dernière gorgée de whisky, alors que le feu faisait rage
Il a regardé ses paumes tachées de noir
Ses vieux yeux se sont embués, alors que le feu faisait rage
Ils seront désolés quand il sera parti
Oui, ils ne voient aucune erreur dans ses agissements
Oui, ils ne voient aucune erreur dans ses agissements
Oh, et moi, je prierai le Seigneur pour qu'il sauve son âme, car
Il ne commettra plus de crimes
Il les a emmenés à la scierie
Il a caché ses traces en chemin
Et alors que le papier brûlait, il a crié
Je n'ai pas besoin de toi
Je n'ai pas besoin de toi
Oohhh, et ils l'ont appelé monstre
Sur la toute première page
Mais comment pouvaient-ils, comment pouvaient-ils
Comment pouvaient-ils définir un homme qui perd tout, d'une manière aussi cruelle ?
Car ils ne voient aucune erreur dans ses agissements
Oui, ils ne voient aucune erreur dans ses agissements
Oh, et moi, je prierai le Seigneur pour qu'il sauve son âme, car
Il ne commettra plus de crimes
Il les a emmenés à la scierie
Il a caché ses traces en chemin
Et alors que le papier brûlait, il a crié
Je n'ai pas besoin de toi
Je n'ai pas besoin de toi