Soul's Full - The Blue Stones Übersetzung ins Französische

Soul's Full

Oh what I'd give just for seven more years to figure myself out
Now pressure's busting my buttons, they said be more like your cousins or get out
Emptiness is strange, not like her brother pain, she just reminds you that there's work you need to do
If only I'd arranged my life I'd have attained all the empty promises I gave to you
They haven't stolen my soul, not yet
They haven't stolen my soul
So in this cold lonesome desert I will retain control
I don't need to be, anything you want from me, no no
See I'm a different man, fleeting dreams is who I am, you see
So scream the roof off if you please you'll never bring me to my knees
I swear, your words aren't wanted here
And if it helps I'll leave the room, I'll see you in the afternoon and we'll be like nothin' ever happened
You haven't stolen my soul, not yet
You haven't stolen my soul
So in your dark twisted visions I will retain control
Or let it be the death of me
Is this what you wanted? Oh I'm all ears
Is it everything you wanted? Oh after all these years
You haven't stolen my soul, not yet
You haven't stolen my soul
So in your dark twisted visions I will retain control
Oh what I'd give just for seven more years to figure myself out

L'âme est pleine

Oh, ce que je donnerais juste pour sept ans de plus pour me comprendre
Maintenant la pression me fait éclater les boutons, ils ont dit sois plus comme tes cousins ou sors
Le vide est étrange, pas comme son frère la douleur, elle te rappelle juste qu'il y a du travail que tu dois faire
Si seulement j'avais arrangé ma vie, j'aurais obtenu toutes les promesses vides que je t'avais faites
Ils ne m'ont pas volé mon âme, pas encore
Ils ne m'ont pas volé mon âme
Alors dans ce désert froid et solitaire, je garderai le contrôle
Je n'ai pas besoin d'être, tout ce que tu veux de moi, non non
Vois, je suis un homme différent, les rêves éphémères, c'est qui je suis, tu vois
Alors hurle à tue-tête si tu veux, tu ne me mettras jamais à genoux
Je te jure, tes mots ne sont pas les bienvenus ici
Et si ça aide, je quitterai la pièce, je te verrai dans l'après-midi et ce sera comme si rien ne s'était passé
Tu ne m'as pas volé mon âme, pas encore
Tu ne m'as pas volé mon âme
Alors dans tes visions sombres et tordues, je garderai le contrôle
Ou que ce soit ma mort
Est-ce ce que tu voulais ? Oh, je suis toute ouïe
Est-ce tout ce que tu voulais ? Oh, après toutes ces années
Tu ne m'as pas volé mon âme, pas encore
Tu ne m'as pas volé mon âme
Alors dans tes visions sombres et tordues, je garderai le contrôle
Oh, ce que je donnerais juste pour sept ans de plus pour me comprendre