What’s It Take to Be Happy? - The Blue Stones Übersetzung ins Russische

What’s It Take to Be Happy?

Woke up in a Cadillac
And the candy blue paint nearly gave me a heart attack
No, I never signed up to be rich and famous
But if it goes my way, I'll make it quick and painless
That's what the aim is

I got sick at your momma's house
And I know she's upset, couldn't hear what she's on about
No, I never signed up to be Mr. Shameless
And up until this point I kept the record stainless

Oh, what's it take to be happy?
'Cause I'll just quit and do that
Yeah, what's it take to be happy?
'Cause I know I won't come back

And I don't get Billie
Yeah, I tried so hard, but the voice sounds silly
So I decided that I don't give a fuck about hype
I'm just old, and she's not my type
Guess that's alright

And I'm feeling damn good in my denim
Happy hour, I'm buzzing, I'm a weapon
Been a long few years, we've been stressing
And all I think about is how
I can't wait to get out this place
Make a move, make a dollar, leave a trace
I know a girl down in Arizona State
That can make it all worth the wait

Oh, what's it take to be happy?
'Cause I'll just quit and do that
Yeah, what's it take to be happy?
'Cause I know I won't come back

You're taking it too personal, just laugh and let it be
Quit trying to hold the world on top your shoulders
Let them breathe
It's what I see

Oh, what's it take to be happy?
'Cause I'll just quit and do that
Yeah, what's it take to be happy?
'Cause I know I won't come back

Woke up in a Cadillac
So I went back to bed
And there ain't nothing wrong with that

Что Нужно для Счастья?

Проснулся в «Кадиллаке»,
И лазурный лак едва не свёл меня в могилу.
Нет, я не мечтал стать богатым и знаменитым,
Но если повезёт, уйду легко и быстро.
Вот мой ориентир.

Мне плохо в доме твоей мамы,
Она злится, но я не слышу её нравоучений.
Я не подписывался на роль мистера «Без стыда»,
Но до сих пор моя репутация чиста.

О, что нужно для счастья?
Я брошу всё и займусь этим.
Да, что нужно для счастья?
Ведь я знаю — обратной дороги нет.

Я не понимаю Биллы,
Я старался, но её голос звучит нелепо.
Так что я решил: наплевать на хайп,
Я просто стар, и она не в моём вкусе.
Ну и ладно.

Я чертовски хорош в дениме,
В «счастливый час» я заряжен, как оружие.
Были тяжёлые годы, полные стресса,
И я думаю лишь о том,
Как хочу сбежать отсюда,
Сделать шаг, заработать, оставить след.
Я знаю девушку в Аризоне,
Которая оправдает любое ожидание.

О, что нужно для счастья?
Я брошу всё и займусь этим.
Да, что нужно для счастья?
Ведь я знаю — обратной дороги нет.

Ты воспринимаешь всё слишком лично, смейся и забудь,
Перестань держать мир на своих плечах,
Дай им дышать.
Вот что я вижу.

О, что нужно для счастья?
Я брошу всё и займусь этим.
Да, что нужно для счастья?
Ведь я знаю — обратной дороги нет.

Проснулся в «Кадиллаке»,
Потом снова лёг.
И в этом нет ничего плохого.