Major Problems - The Bollweevils Übersetzung ins Deutsche

Major Problems

Your music all the rage, 15 minutes it's your fame*
Put you on the front page, oh yeah, you'll be on every glossy rock star magazine.
And if you take a look you'll realize.
That all the majors want to sell you lies.
And everybody has a road to choose.
One leads to riches but what do you lose?
15 dollars for a show, you punk rock image is a joke.
I see your videos on mtv, and when the fad just ends where will you be?
And if you take a look you'll realize.
That all the majors want to sell you lies.
And everybody has a road to choose.
One leads to riches but what do you lose?
Called a sellout once again, you're losing all of your old friends.
And you're no better off, no not at all.
The label lets you go as profits fall.
And if you take a look you'll realize.
That all the majors want to sell you lies.
And everybody has a road to choose.
One leads to riches but what do you lose?

Große Probleme

Deine Musik ist der letzte Schrei, 15 Minuten Ruhm für dich*
Bringen dich auf die Titelseite, oh ja, du wirst in jedem Hochglanz-Rockstar-Magazin sein.
Und wenn du hinsiehst, wirst du erkennen.
Dass all die Major-Labels dir Lügen verkaufen wollen.
Und jeder hat einen Weg zu wählen.
Einer führt zu Reichtum, aber was verlierst du?
15 Dollar für eine Show, dein Punkrock-Image ist ein Witz.
Ich sehe deine Videos auf MTV, und wenn der Hype einfach endet, wo wirst du sein?
Und wenn du hinsiehst, wirst du erkennen.
Dass all die Major-Labels dir Lügen verkaufen wollen.
Und jeder hat einen Weg zu wählen.
Einer führt zu Reichtum, aber was verlierst du?
Wieder als Ausverkauf bezeichnet, du verlierst all deine alten Freunde.
Und dir geht es nicht besser, nein, überhaupt nicht.
Das Label lässt dich fallen, wenn die Gewinne sinken.
Und wenn du hinsiehst, wirst du erkennen.
Dass all die Major-Labels dir Lügen verkaufen wollen.
Und jeder hat einen Weg zu wählen.
Einer führt zu Reichtum, aber was verlierst du?