Utopia - The Bollweevils Übersetzung ins Französische

Utopia

There's a dream place that I've heard of where perfection is the standard.
Where I come from we don't know it.
If you live there overthrow it.
Break your utopia. [repeat a lot] well I've seen it in the distance gratifying in an instant.
But a dark cloud is arising to destroy your new horizon.
Break your utopia. [repeat a lot] now the sunset is upon us and the darkness all around us.
Everything that we all worked for is all buried in the folklore.
Break your utopia. (you know the drill)

Utopie

Il y a un endroit de rêve dont j'ai entendu parler, où la perfection est la norme.
Là où je viens, nous ne la connaissons pas.
Si tu y vis, renverse-la.
Détruis ton utopie. [répète beaucoup] eh bien, je l'ai vue au loin, gratifiant en un instant.
Mais un nuage noir se lève pour détruire ton nouvel horizon.
Détruis ton utopie. [répète beaucoup] maintenant le soleil couchant est sur nous et l'obscurité tout autour de nous.
Tout ce pour quoi nous avons tous travaillé est enterré dans le folklore.
Détruis ton utopie. (tu connais le truc)