The Bonzo Dog Band - Button Up Your Overcoat - 2007 Remastered Version - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
The Bonzo Dog Band Button Up Your Overcoat - 2007 Remastered Version

Button Up Your Overcoat - 2007 Remastered Version

The Bonzo Dog Band




Button Up Your Overcoat - 2007 Remastered Version
Boutonne Ton Pardessus - Version Remasterisée 2007
Listen, big boy,
Écoute, mon grand,
Now that you got me made,
Maintenant que tu m'as conquise,
Goodness, but I'm afraid,
Mon Dieu, j'ai bien peur
Something's gonna happen to you!
Que quelque chose ne t'arrive !
Listen, big boy,
Écoute, mon grand,
You gotta me hooked, and how,
Tu m'as bien accrochée, c'est clair,
I should die if I should lose you now!
Je mourrais si je te perdais maintenant !
Button up your overcoat,
Boutonne ton pardessus,
When the wind is free,
Quand le vent souffle fort,
Take good care of yourself,
Prends bien soin de toi,
You belong to me!
Tu m'appartiens !
Eat an apple every day,
Mange une pomme chaque jour,
Get to bed by three,
Couche-toi à trois heures,
Take good care of yourself,
Prends bien soin de toi,
You belong to me!
Tu m'appartiens !
Be careful crossing streets, ooh-ooh,
Fais attention en traversant la rue, oh-oh,
Don't eat meat, ooh-ooh
Ne mange pas de viande, oh-oh,
Cut out sweets, ooh-ooh,
Arrête les sucreries, oh-oh,
You'll get a pain and ruin your tum-tum!
Tu auras mal au ventre et tu le ruineras !
Keep away from bootleg hooch
Tiens-toi loin de l'alcool de contrebande
When you're on a spree,
Quand tu fais la fête,
Take good care of yourself,
Prends bien soin de toi,
You belong to me!
Tu m'appartiens !
Don't step on hornet's tails, ooh-ooh!
Ne marche pas sur la queue des frelons, oh-oh !
Or on snails, ooh-ooh!
Ni sur les escargots, oh-oh !
Or third rails, ooh-ooh!
Ni sur le troisième rail, oh-oh !
You'll get a pain and ruin your tum-tum!
Tu auras mal au ventre et tu le ruineras !
Keep away from bootleg hooch
Tiens-toi loin de l'alcool de contrebande
When you're on a spree,
Quand tu fais la fête,
Take good care of yourself,
Prends bien soin de toi,
You belong to me!
Tu m'appartiens !
Beware of frozen ponds, ooh-ooh,
Méfie-toi des étangs gelés, oh-oh,
Peroxide blondes, ooh-ooh,
Des blondes peroxydées, oh-oh,
Stocks and bonds, ooh-ooh,
Des actions et des obligations, oh-oh,
You'll get a pain and ruin your bankroll!
Tu auras mal et tu ruineras tes économies !
Keep aware of underwear,
Fais attention à tes sous-vêtements,
When you climb a tree,
Quand tu grimpes à un arbre,
Take good care of yourself,
Prends bien soin de toi,
You belong to me!
Tu m'appartiens !




Autoren: Francois Joseph Charles Salabert, Ray Henderson, Lew Brown, B. G. De Sylva
The Bonzo Dog Band - A Dog's Life (The Albums 1967 - 1972)
Album
A Dog's Life (The Albums 1967 - 1972)
Veröffentlichungsdatum
07-02-2011

1 Alley Oop - 2007 Remastered Version
2 The Equestrian Statue
3 By a Waterfall (Footlight Parade) [2007 Remaster]
4 I'm Bored - 2007 Remastered Version
5 Ali Baba's Camel - 2007 Remastered Version
6 Slush - 2007 Remastered Version
7 Can Blue Men Sing The Whites - 2007 Remastered Version
8 Rhino Cratic Oaths - 2007 Remastered Version
9 Look At Me I'm Wonderful - 2007 Remastered Version
10 My Brother Makes The Noises For The Talkies - 2007 Remastered Version
11 Dr Jazz - 2007 Remastered Version
12 Jazz, Delicious Hot, Disgusting Cold - 2007 Remastered Version
13 Don't Get Me Wrong - 2007 Remastered Version
14 Laughing Blues - 2007 Remastered Version
15 Cool Britannia - 2007 Remastered Version
16 The Bride Stripped Bare (By The Batchelors) - 2007 Remastered Version
17 Mr Apollo (German version) - 2007 Remastered Version
18 Narcissus - 2007 Remastered Version
19 Rusty (Champion Thrust) - 2007 Remastered Version
20 (I Left My Heart) In San Francisco - 2007 Remastered Version
21 Mr Slaters Parrot - 2007 Remastered Version
22 Sport (The Odd Boy) - 2007 Remastered Version
23 Turkeys - 2007 Remastered Version
24 Readymades - 2007 Remastered Version
25 Music For The Head Ballet - 2007 Remastered Version
26 The Strain - 2007 Remastered Version
27 Jollity Farm - 2007 Remastered Version
28 Tent - 2007 Remastered Version
29 Big Shot - 2007 Remastered Version
30 Busted - 2007 Remastered Version
31 Button Up Your Overcoat - 2007 Remastered Version
32 What Do You Do? - 2007 Remastered Version
33 You Done My Brain In - 2007 Remastered Version
34 King Of Scurf - 2007 Remastered Version
35 We Were Wrong - 2007 Remastered Version
36 Rawlinson End - 2007 Remastered Version
37 Straight From My Heart - 2007 Remastered Version
38 Death Cab For Cutie - 2007 Remastered Version
39 Noises For The Leg - 2007 Remastered Version
40 Bad Blood - 2007 Remastered Version
41 Hello Mabel - 2007 Remastered Version
42 I Want To Be With You - 2007 Remastered Version
43 Shirt - 2007 Remastered Version
44 Keynsham - 2007 Remastered Version
45 My Pink Half Of The Drainpipe - 2007 Remastered Version
46 Joke Shop Man - 2007 Remastered Version
47 Humanoid Boogie - 2007 Remastered Version
48 Quiet Talks And Summer Walks - 2007 Remastered Version
49 Fresh Wound - 2007 Remastered Version
50 Beautiful Zelda - 2007 Remastered Version
51 Waiting For The Wardrobe - 2007 Remastered Version
52 Hunting Tigers Out In India - 2007 Remastered Version
53 Canyons Of Your Mind - 2007 Remastered Version
54 Piggy Bank Love - 2007 Remastered Version
55 We Are Normal - 2007 Remastered Version
56 Rockaliser Baby - 2007 Remastered Version
57 The Trouser Press - 2007 Remastered Version
58 The Sound Of Music - 2007 Remastered Version
59 Kama Sutra - 2007 Remastered Version
60 Mickey's Son And Daughter - 2007 Remastered Version
61 Postcard - 2007 Remastered Version
62 Mr Apollo - 2007 Remastered Version
63 The Monster Mash
64 Look Out, There's a Monster Coming
65 The Intro And The Outro - 2007 Remastered Version
66 I'm The Urban Spaceman - 2007 Remastered Version
67 Re-Cycled Vinyl Blues (Medley) - 2011 Remastered Version
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.