The Bonzo Dog Band - Hunting Tigers Out In India - 2007 Remastered Version - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche
The Bonzo Dog Band Hunting Tigers Out In India - 2007 Remastered Version

Hunting Tigers Out In India - 2007 Remastered Version

The Bonzo Dog Band




Hunting Tigers Out In India - 2007 Remastered Version
Tigerjagd in Indien - 2007 Remastered Version
With big, hungry tigers table manners have no place
Bei großen, hungrigen Tigern haben Tischmanieren keinen Platz
(Dear dear dear no, dear dear dear no, dear dear oh dear no)
(Liebling, nein, Liebling, nein, Liebling, oh Liebling, nein)
After they have eaten you they never say their grace
Nachdem sie dich gefressen haben, sprechen sie niemals ein Tischgebet
(Dear dear dear no, dear dear dear no, dear dear oh dear no)
(Liebling, nein, Liebling, nein, Liebling, oh Liebling, nein)
Hunting tigers can be ripping fun
Tigerjagen kann ein Riesenspaß sein
Like three blind mice, see the hunters run
Wie drei blinde Mäuse, sieh die Jäger rennen
Hunting tigers out in India
Tigerjagd in Indien
Out in, out in, out in India (yuh)
Draußen in, draußen in, draußen in Indien (juh)
You all know how beastly tigers are
Ihr wisst alle, wie scheußlich Tiger sind
Out in, out in, out in India
Draußen in, draußen in, draußen in Indien
They bite
Sie beißen
They scratch
Sie kratzen
They make an awful fuss
Sie machen einen schrecklichen Aufstand
It's no use stroking them and saying "puss puss puss"
Es nützt nichts, sie zu streicheln und "Miez, Miez, Miez" zu sagen
Oh
Oh
Hunting tigers out in India
Tigerjagd in Indien
Out in, out in, out in India (yuh)
Draußen in, draußen in, draußen in Indien (juh)
They bite
Sie beißen
They scratch
Sie kratzen
They make an awful fuss
Sie machen einen schrecklichen Aufstand
It's no use stroking them and saying "puss puss puss"
Es nützt nichts, sie zu streicheln und "Miez, Miez, Miez" zu sagen
Oh
Oh
Hunting tigers out in India
Tigerjagd in Indien
Out in, out in, out in India (yuh)
Draußen in, draußen in, draußen in Indien (juh)
'I say, J.O., it's jolly frightening out there.
'Ich sage, J.O., es ist verdammt beängstigend da draußen.
Nonsense, dear boy, you should be like me.
Unsinn, mein Junge, du solltest wie ich sein.
But look at you! You're shaking all over!
Aber sieh dich an! Du zitterst ja am ganzen Körper!
Shaking? You silly goose, I'm just doing the watusi, that's all.
Zittern? Du dumme Gans, ich mache nur den Watusi, das ist alles.
Tigers don't go out on rainy nights
Tiger gehen in regnerischen Nächten nicht aus
They've no need to whet their appetites
Sie müssen ihren Appetit nicht anregen
Hunting tigers out in India
Tigerjagd in Indien
Out in, out in, out in India (yuh)
Draußen in, draußen in, draußen in Indien (juh)
How many tigers can you find with forks and serviettes?
Wie viele Tiger kannst du mit Gabeln und Servietten finden?
(Dear dear dear no, dear dear dear no, dear dear oh dear no)
(Liebling, nein, Liebling, nein, Liebling, oh Liebling, nein)
Don't care in what part of you they fix their fretwork sets
Ihnen ist egal, in welchem Teil von dir sie ihre Laubsägearbeiten anbringen
(Dear dear dear no, dear dear dear no, dear dear oh dear no)
(Liebling, nein, Liebling, nein, Liebling, oh Liebling, nein)
Hunting tigers can be ripping fun
Tigerjagen kann ein Riesenspaß sein
Like three blind mice, see the hunters run
Wie drei blinde Mäuse, sieh die Jäger rennen
Hunting tigers out in India
Tigerjagd in Indien
Out in, out in, out in India (yuh)
Draußen in, draußen in, draußen in Indien (juh)
Hunting tigers out in India
Tigerjagd in Indien
Out in, out in, out in India (yuh!)
Draußen in, draußen in, draußen in Indien (juh!)




Autoren: Stanley J. Damerell, Harry Tilsley, Robert Hargreaves, Tolchard Evans
The Bonzo Dog Band - A Dog's Life (The Albums 1967 - 1972)
Album
A Dog's Life (The Albums 1967 - 1972)
Veröffentlichungsdatum
07-02-2011

1 Alley Oop - 2007 Remastered Version
2 The Equestrian Statue
3 By a Waterfall (Footlight Parade) [2007 Remaster]
4 I'm Bored - 2007 Remastered Version
5 Ali Baba's Camel - 2007 Remastered Version
6 Slush - 2007 Remastered Version
7 Can Blue Men Sing The Whites - 2007 Remastered Version
8 Rhino Cratic Oaths - 2007 Remastered Version
9 Look At Me I'm Wonderful - 2007 Remastered Version
10 My Brother Makes The Noises For The Talkies - 2007 Remastered Version
11 Dr Jazz - 2007 Remastered Version
12 Jazz, Delicious Hot, Disgusting Cold - 2007 Remastered Version
13 Don't Get Me Wrong - 2007 Remastered Version
14 Laughing Blues - 2007 Remastered Version
15 Cool Britannia - 2007 Remastered Version
16 The Bride Stripped Bare (By The Batchelors) - 2007 Remastered Version
17 Mr Apollo (German version) - 2007 Remastered Version
18 Narcissus - 2007 Remastered Version
19 Rusty (Champion Thrust) - 2007 Remastered Version
20 (I Left My Heart) In San Francisco - 2007 Remastered Version
21 Mr Slaters Parrot - 2007 Remastered Version
22 Sport (The Odd Boy) - 2007 Remastered Version
23 Turkeys - 2007 Remastered Version
24 Readymades - 2007 Remastered Version
25 Music For The Head Ballet - 2007 Remastered Version
26 The Strain - 2007 Remastered Version
27 Jollity Farm - 2007 Remastered Version
28 Tent - 2007 Remastered Version
29 Big Shot - 2007 Remastered Version
30 Busted - 2007 Remastered Version
31 Button Up Your Overcoat - 2007 Remastered Version
32 What Do You Do? - 2007 Remastered Version
33 You Done My Brain In - 2007 Remastered Version
34 King Of Scurf - 2007 Remastered Version
35 We Were Wrong - 2007 Remastered Version
36 Rawlinson End - 2007 Remastered Version
37 Straight From My Heart - 2007 Remastered Version
38 Death Cab For Cutie - 2007 Remastered Version
39 Noises For The Leg - 2007 Remastered Version
40 Bad Blood - 2007 Remastered Version
41 Hello Mabel - 2007 Remastered Version
42 I Want To Be With You - 2007 Remastered Version
43 Shirt - 2007 Remastered Version
44 Keynsham - 2007 Remastered Version
45 My Pink Half Of The Drainpipe - 2007 Remastered Version
46 Joke Shop Man - 2007 Remastered Version
47 Humanoid Boogie - 2007 Remastered Version
48 Quiet Talks And Summer Walks - 2007 Remastered Version
49 Fresh Wound - 2007 Remastered Version
50 Beautiful Zelda - 2007 Remastered Version
51 Waiting For The Wardrobe - 2007 Remastered Version
52 Hunting Tigers Out In India - 2007 Remastered Version
53 Canyons Of Your Mind - 2007 Remastered Version
54 Piggy Bank Love - 2007 Remastered Version
55 We Are Normal - 2007 Remastered Version
56 Rockaliser Baby - 2007 Remastered Version
57 The Trouser Press - 2007 Remastered Version
58 The Sound Of Music - 2007 Remastered Version
59 Kama Sutra - 2007 Remastered Version
60 Mickey's Son And Daughter - 2007 Remastered Version
61 Postcard - 2007 Remastered Version
62 Mr Apollo - 2007 Remastered Version
63 The Monster Mash
64 Look Out, There's a Monster Coming
65 The Intro And The Outro - 2007 Remastered Version
66 I'm The Urban Spaceman - 2007 Remastered Version
67 Re-Cycled Vinyl Blues (Medley) - 2011 Remastered Version
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.