Hunting Tigers Out In India - 2007 Remastered Version - The Bonzo Dog Band Übersetzung ins Französische

Hunting Tigers Out In India - 2007 Remastered Version

With big, hungry tigers table manners have no place
(Dear dear dear no, dear dear dear no, dear dear oh dear no)
After they have eaten you they never say their grace
(Dear dear dear no, dear dear dear no, dear dear oh dear no)

Hunting tigers can be ripping fun
Like three blind mice, see the hunters run

Hunting tigers out in India
Out in, out in, out in India (yuh)

You all know how beastly tigers are
Out in, out in, out in India

They bite
They scratch
They make an awful fuss
It's no use stroking them and saying "puss puss puss"
Oh
Hunting tigers out in India
Out in, out in, out in India (yuh)

They bite
They scratch
They make an awful fuss
It's no use stroking them and saying "puss puss puss"
Oh
Hunting tigers out in India
Out in, out in, out in India (yuh)

'I say, J.O., it's jolly frightening out there.
Nonsense, dear boy, you should be like me.
But look at you! You're shaking all over!
Shaking? You silly goose, I'm just doing the watusi, that's all.

Tigers don't go out on rainy nights
They've no need to whet their appetites
Hunting tigers out in India
Out in, out in, out in India (yuh)

How many tigers can you find with forks and serviettes?
(Dear dear dear no, dear dear dear no, dear dear oh dear no)
Don't care in what part of you they fix their fretwork sets
(Dear dear dear no, dear dear dear no, dear dear oh dear no)

Hunting tigers can be ripping fun
Like three blind mice, see the hunters run

Hunting tigers out in India
Out in, out in, out in India (yuh)
Hunting tigers out in India
Out in, out in, out in India (yuh!)

Chasse aux Tigres en Inde - Version Remasterisée 2007

Avec de gros tigres affamés, les bonnes manières n'ont pas leur place, ma chère
(Oh non, oh non, oh non, oh non, oh non, oh non, oh non)
Après vous avoir mangée, ils ne disent jamais leurs grâces
(Oh non, oh non, oh non, oh non, oh non, oh non, oh non)

Chasser les tigres peut être un plaisir fou, ma belle
Comme trois souris aveugles, voyez les chasseurs courir

Chasser les tigres en Inde
En Inde, en Inde, en Inde (ouais)

Vous savez tous comme les tigres sont bêtes, ma chérie
En Inde, en Inde, en Inde

Ils mordent
Ils griffent
Ils font un boucan d'enfer
C'est inutile de les caresser en disant "minou minou minou"
Oh
Chasser les tigres en Inde
En Inde, en Inde, en Inde (ouais)

Ils mordent
Ils griffent
Ils font un boucan d'enfer
C'est inutile de les caresser en disant "minou minou minou"
Oh
Chasser les tigres en Inde
En Inde, en Inde, en Inde (ouais)

« Dis donc, J.O., c'est sacrément effrayant là-bas. »
« Sottises, mon cher, tu devrais être comme moi. »
« Mais regarde-toi ! Tu trembles de partout !»
« Trembler ? Petit idiot, je fais juste le watusi, c'est tout. »

Les tigres ne sortent pas les nuits pluvieuses, ma douce
Ils n'ont pas besoin d'aiguiser leur appétit
Chasser les tigres en Inde
En Inde, en Inde, en Inde (ouais)

Combien de tigres pouvez-vous trouver avec des fourchettes et des serviettes, ma jolie?
(Oh non, oh non, oh non, oh non, oh non, oh non, oh non)
Peu importe dans quelle partie de vous ils fixent leurs ensembles de marqueterie
(Oh non, oh non, oh non, oh non, oh non, oh non, oh non)

Chasser les tigres peut être un plaisir fou, mademoiselle
Comme trois souris aveugles, voyez les chasseurs courir

Chasser les tigres en Inde
En Inde, en Inde, en Inde (ouais)
Chasser les tigres en Inde
En Inde, en Inde, en Inde (ouais !)