The Bonzo Dog Band - Jollity Farm - 2007 Remastered Version - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
The Bonzo Dog Band Jollity Farm - 2007 Remastered Version

Jollity Farm - 2007 Remastered Version

The Bonzo Dog Band




Jollity Farm - 2007 Remastered Version
La Ferme Jollity - Version remastérisée 2007
in memoriam of Lemmy
en mémoire de Lemmy
There's a farm called Misery, but of that we'll have none
Il y a une ferme appelée Misère, mais celle-là, on n'en veut pas
Because we know of one
Parce qu'on en connaît une
That's always lots of fun (Ha ha!)
Qui est toujours très amusante (Ha ha!)
And this one's name is Jollity; believe me, folks, it's great
Et celle-ci s'appelle Jollity; crois-moi, ma belle, c'est génial
For everything sings out to us as we go through the gate
Car tout chante pour nous dès que nous franchissons la porte
All the little pigs, they grunt and howl
Tous les petits cochons, ils grognent et hurlent
The cats mee-yow
Les chats miaulent
The dogs bow-wow
Les chiens aboient
Everybody makes a row
Tout le monde fait du bruit
Down on Jollity Farm
À la Ferme Jollity
All the little pigs, they grunt and howl
Tous les petits cochons, ils grognent et hurlent
(Grunt, howl, grunt, howl)
(Grognement, hurlement, grognement, hurlement)
The cats mee-yow
Les chats miaulent
(Mee-yow, mee-yow)
(Miaou, miaou)
The dogs bow-wow
Les chiens aboient
(Ruff, ruff, ruff, ruff)
(Ouaf, ouaf, ouaf, ouaf)
Everybody makes a row
Tout le monde fait du bruit
Down on Jollity Farm
À la Ferme Jollity
All the little birds go tweet, tweet, tweet
Tous les petits oiseaux font cui-cui-cui
(birdsong, piano noodle)
(chant d'oiseaux, mélodie au piano)
The lambs all bleat
Les agneaux bêlent
(baaaaa!)
(bêêê!)
And shake their feet
Et remuent leurs pattes
(rattle)
(cliquetis)
Everything's a perfect treat
Tout est un vrai régal
Down on Jollity Farm
À la Ferme Jollity
Regular as habit
Régulièrement, comme d'habitude
The cocks begin to crow
Les coqs commencent à chanter
Can the old buck rabbit
Est-ce que le vieux lapin
Sing "Stuff it up your jumper"
Chante "Fourre-le dans ton pull"
Vo-do-de-oh
Vo-do-de-oh
All the little ducks go quack quack quack
Tous les petits canards font coin-coin-coin
(quack quack quack)
(coin coin coin)
The cows go Moo
Les vaches font Meuh
(honk)
(meuh)
The bull does, too
Le taureau aussi
(whonk!)
(meuh!)
Everyone says how do you do
Tout le monde dit bonjour
Down on Jollity Farm
À la Ferme Jollity




Autoren: Leslie Sarony
The Bonzo Dog Band - A Dog's Life (The Albums 1967 - 1972)
Album
A Dog's Life (The Albums 1967 - 1972)
Veröffentlichungsdatum
07-02-2011

1 Alley Oop - 2007 Remastered Version
2 The Equestrian Statue
3 By a Waterfall (Footlight Parade) [2007 Remaster]
4 I'm Bored - 2007 Remastered Version
5 Ali Baba's Camel - 2007 Remastered Version
6 Slush - 2007 Remastered Version
7 Can Blue Men Sing The Whites - 2007 Remastered Version
8 Rhino Cratic Oaths - 2007 Remastered Version
9 Look At Me I'm Wonderful - 2007 Remastered Version
10 My Brother Makes The Noises For The Talkies - 2007 Remastered Version
11 Dr Jazz - 2007 Remastered Version
12 Jazz, Delicious Hot, Disgusting Cold - 2007 Remastered Version
13 Don't Get Me Wrong - 2007 Remastered Version
14 Laughing Blues - 2007 Remastered Version
15 Cool Britannia - 2007 Remastered Version
16 The Bride Stripped Bare (By The Batchelors) - 2007 Remastered Version
17 Mr Apollo (German version) - 2007 Remastered Version
18 Narcissus - 2007 Remastered Version
19 Rusty (Champion Thrust) - 2007 Remastered Version
20 (I Left My Heart) In San Francisco - 2007 Remastered Version
21 Mr Slaters Parrot - 2007 Remastered Version
22 Sport (The Odd Boy) - 2007 Remastered Version
23 Turkeys - 2007 Remastered Version
24 Readymades - 2007 Remastered Version
25 Music For The Head Ballet - 2007 Remastered Version
26 The Strain - 2007 Remastered Version
27 Jollity Farm - 2007 Remastered Version
28 Tent - 2007 Remastered Version
29 Big Shot - 2007 Remastered Version
30 Busted - 2007 Remastered Version
31 Button Up Your Overcoat - 2007 Remastered Version
32 What Do You Do? - 2007 Remastered Version
33 You Done My Brain In - 2007 Remastered Version
34 King Of Scurf - 2007 Remastered Version
35 We Were Wrong - 2007 Remastered Version
36 Rawlinson End - 2007 Remastered Version
37 Straight From My Heart - 2007 Remastered Version
38 Death Cab For Cutie - 2007 Remastered Version
39 Noises For The Leg - 2007 Remastered Version
40 Bad Blood - 2007 Remastered Version
41 Hello Mabel - 2007 Remastered Version
42 I Want To Be With You - 2007 Remastered Version
43 Shirt - 2007 Remastered Version
44 Keynsham - 2007 Remastered Version
45 My Pink Half Of The Drainpipe - 2007 Remastered Version
46 Joke Shop Man - 2007 Remastered Version
47 Humanoid Boogie - 2007 Remastered Version
48 Quiet Talks And Summer Walks - 2007 Remastered Version
49 Fresh Wound - 2007 Remastered Version
50 Beautiful Zelda - 2007 Remastered Version
51 Waiting For The Wardrobe - 2007 Remastered Version
52 Hunting Tigers Out In India - 2007 Remastered Version
53 Canyons Of Your Mind - 2007 Remastered Version
54 Piggy Bank Love - 2007 Remastered Version
55 We Are Normal - 2007 Remastered Version
56 Rockaliser Baby - 2007 Remastered Version
57 The Trouser Press - 2007 Remastered Version
58 The Sound Of Music - 2007 Remastered Version
59 Kama Sutra - 2007 Remastered Version
60 Mickey's Son And Daughter - 2007 Remastered Version
61 Postcard - 2007 Remastered Version
62 Mr Apollo - 2007 Remastered Version
63 The Monster Mash
64 Look Out, There's a Monster Coming
65 The Intro And The Outro - 2007 Remastered Version
66 I'm The Urban Spaceman - 2007 Remastered Version
67 Re-Cycled Vinyl Blues (Medley) - 2011 Remastered Version
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.