The Bonzo Dog Band - Mr Apollo - 2007 Remastered Version - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
The Bonzo Dog Band Mr Apollo - 2007 Remastered Version

Mr Apollo - 2007 Remastered Version

The Bonzo Dog Band




Mr Apollo - 2007 Remastered Version
M. Apollo - Version remastérisée 2007
I have seen Mr. Apollo
J'ai vu M. Apollo
Uproot trees with his bare hands
Déraciner des arbres à mains nues
I have seen Mr. Apollo
J'ai vu M. Apollo
Bodybuilding plan
Son programme de musculation
He's the strongest man
C'est l'homme le plus fort
The world has ever seen
Que le monde ait jamais vu
And if you take his courses
Et si vous suivez ses cours
He'll make you big and rough
Il vous rendra grand et costaud
: And you can beat up bullies 'til they cry "Oh Lord, oh crikey, let go you rotter, don't punish me!"
: Et vous pourrez tabasser les brutes jusqu'à ce qu'elles crient "Oh mon Dieu, aïe, lâche-moi, espèce de brute, ne me punis pas !"
When you're tough
Quand vous êtes costaud
(You're very fit)
(Vous êtes très en forme)
Your voice is rough
Votre voix est rauque
(It sounds like bricks)
(On dirait des briques)
You are so strong
Vous êtes si fort
(And proud of it)
(Et fier de l'être)
Thanks to Mr. Apollo
Grâce à M. Apollo
Follow Mr. Apollo
Suivez M. Apollo
Everybody knows he's the greatest benefactor of mankind
Tout le monde sait qu'il est le plus grand bienfaiteur de l'humanité
Follow Mr. Apollo
Suivez M. Apollo
Everybody knows that a healthy body makes a healthy mind
Tout le monde sait qu'un corps sain abrite un esprit sain
He's the strongest man
C'est l'homme le plus fort
The world has ever seen
Que le monde ait jamais vu
And if you take his courses
Et si vous suivez ses cours
He'll make you big and rough
Il vous rendra grand et costaud
: And you can kick the sand right back in their faces! Kick!
: Et vous pourrez leur renvoyer le sable en pleine figure ! Pan !
When you're tough
Quand vous êtes costaud
(You're very fit)
(Vous êtes très en forme)
Your voice is rough
Votre voix est rauque
(It sounds like bricks)
(On dirait des briques)
You are so strong
Vous êtes si fort
(And proud of it)
(Et fier de l'être)
Thanks to Mr. Apollo
Grâce à M. Apollo
Follow Mr. Apollo
Suivez M. Apollo
Everybody knows he's the greatest benefactor of mankind
Tout le monde sait qu'il est le plus grand bienfaiteur de l'humanité
Follow Mr. Apollo
Suivez M. Apollo
Everybody knows that a healthy body makes a healthy mind
Tout le monde sait qu'un corps sain abrite un esprit sain
: Yes. Just give me ten years of your life, and I'll trade in that puny flab for living muscle.
: Oui. Donnez-moi juste dix ans de votre vie, et j'échangerai cette graisse insignifiante contre du muscle vivant.
Physique you desire!
Le physique que vous désirez !
Strong.
Fort.
Shoulders to hold your shirt up.
Des épaules pour tenir votre chemise.
Five years ago I was a poor student at college; today, I am two separate gorillas.
Il y a cinq ans, j'étais un pauvre étudiant ; aujourd'hui, je suis deux gorilles distincts.
No tiresome exercises, no tricks, no unpleasant bending. Wrestle poodles and win!
Pas d'exercices fatigants, pas d'astuces, pas de flexions désagréables. Luttez contre des caniches et gagnez !
Play beach ball!
Jouez au ballon de plage !
Shave your legs!
Rasez-vous les jambes !
Look over walls!
Regardez par-dessus les murs !
Tease people!
Taquinez les gens !
Brush them aside as though they were matchsticks!
Écartez-les comme s'ils étaient des allumettes !
(Follow Mr. Apollo)
(Suivez M. Apollo)




Autoren: Neil James Innes, Vivian Stanshall
The Bonzo Dog Band - A Dog's Life (The Albums 1967 - 1972)
Album
A Dog's Life (The Albums 1967 - 1972)
Veröffentlichungsdatum
07-02-2011

1 Alley Oop - 2007 Remastered Version
2 The Equestrian Statue
3 By a Waterfall (Footlight Parade) [2007 Remaster]
4 I'm Bored - 2007 Remastered Version
5 Ali Baba's Camel - 2007 Remastered Version
6 Slush - 2007 Remastered Version
7 Can Blue Men Sing The Whites - 2007 Remastered Version
8 Rhino Cratic Oaths - 2007 Remastered Version
9 Look At Me I'm Wonderful - 2007 Remastered Version
10 My Brother Makes The Noises For The Talkies - 2007 Remastered Version
11 Dr Jazz - 2007 Remastered Version
12 Jazz, Delicious Hot, Disgusting Cold - 2007 Remastered Version
13 Don't Get Me Wrong - 2007 Remastered Version
14 Laughing Blues - 2007 Remastered Version
15 Cool Britannia - 2007 Remastered Version
16 The Bride Stripped Bare (By The Batchelors) - 2007 Remastered Version
17 Mr Apollo (German version) - 2007 Remastered Version
18 Narcissus - 2007 Remastered Version
19 Rusty (Champion Thrust) - 2007 Remastered Version
20 (I Left My Heart) In San Francisco - 2007 Remastered Version
21 Mr Slaters Parrot - 2007 Remastered Version
22 Sport (The Odd Boy) - 2007 Remastered Version
23 Turkeys - 2007 Remastered Version
24 Readymades - 2007 Remastered Version
25 Music For The Head Ballet - 2007 Remastered Version
26 The Strain - 2007 Remastered Version
27 Jollity Farm - 2007 Remastered Version
28 Tent - 2007 Remastered Version
29 Big Shot - 2007 Remastered Version
30 Busted - 2007 Remastered Version
31 Button Up Your Overcoat - 2007 Remastered Version
32 What Do You Do? - 2007 Remastered Version
33 You Done My Brain In - 2007 Remastered Version
34 King Of Scurf - 2007 Remastered Version
35 We Were Wrong - 2007 Remastered Version
36 Rawlinson End - 2007 Remastered Version
37 Straight From My Heart - 2007 Remastered Version
38 Death Cab For Cutie - 2007 Remastered Version
39 Noises For The Leg - 2007 Remastered Version
40 Bad Blood - 2007 Remastered Version
41 Hello Mabel - 2007 Remastered Version
42 I Want To Be With You - 2007 Remastered Version
43 Shirt - 2007 Remastered Version
44 Keynsham - 2007 Remastered Version
45 My Pink Half Of The Drainpipe - 2007 Remastered Version
46 Joke Shop Man - 2007 Remastered Version
47 Humanoid Boogie - 2007 Remastered Version
48 Quiet Talks And Summer Walks - 2007 Remastered Version
49 Fresh Wound - 2007 Remastered Version
50 Beautiful Zelda - 2007 Remastered Version
51 Waiting For The Wardrobe - 2007 Remastered Version
52 Hunting Tigers Out In India - 2007 Remastered Version
53 Canyons Of Your Mind - 2007 Remastered Version
54 Piggy Bank Love - 2007 Remastered Version
55 We Are Normal - 2007 Remastered Version
56 Rockaliser Baby - 2007 Remastered Version
57 The Trouser Press - 2007 Remastered Version
58 The Sound Of Music - 2007 Remastered Version
59 Kama Sutra - 2007 Remastered Version
60 Mickey's Son And Daughter - 2007 Remastered Version
61 Postcard - 2007 Remastered Version
62 Mr Apollo - 2007 Remastered Version
63 The Monster Mash
64 Look Out, There's a Monster Coming
65 The Intro And The Outro - 2007 Remastered Version
66 I'm The Urban Spaceman - 2007 Remastered Version
67 Re-Cycled Vinyl Blues (Medley) - 2011 Remastered Version
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.