Middle Man - The Bottle Rockets Übersetzung ins Russische

Middle Man

If I could be a little bit younger
If I could be a little bit older
If I could be a little bit friendlier
If I could be a little bit colder

Then I would be a little bit better
Yeah, I would be a little bit better

But I'm a middleman, stuck in the middle
Right between everything tangible
Just a middleman, looking for a little
Of something that'll make me more radical
It's the only thing I've ever been
That's been undeniable, that's a middleman
Here I am Invisible but reliable

If I could be a little bit happier
If I could be a little more cranky
If I could be a little more Dixie
If I could be a little more Yankee

Then I would be a little bit better
Yeah, I would be a little bit better

But I'm a middleman, stuck in the middle
Right between everything tangible
Just a middleman, looking for a little
Of something that'll make me more radical
Well, it's the only thing I've ever been
That's been undeniable, that's a middleman
Well, here I am Invisible but reliable

If I could be a little bit uglier
If I could be a little bit prettier
If I could feel a little bit healthier
If I could feel a little bit shittier

Then I would be a little better
Yeah, I would be a little bit better

But I'm a middleman, stuck in the middle
Right between everything tangible
Just a middleman looking for a little
Of something that'll make me more radical
It's the only thing I've ever been
That's been undeniable, that's a middleman
Here I am Invisible but reliable

Середняк

Если бы я мог быть чуть-чуть помоложе
Если бы я мог быть чуть-чуть постарше
Если бы я мог быть чуть-чуть дружелюбнее
Если бы я мог быть чуть-чуть холоднее

Тогда бы я был чуть-чуть получше
Да, я был бы чуть-чуть получше

Но я — середняк, застрявший посередине
Прямо между всем осязаемым
Просто середняк, ищущий немного
Того, что сделает меня радикальнее
Это единственное, чем я когда-либо был
Что было неоспоримо — это середняк
Вот он я: невидимый, но надежный

Если бы я мог быть чуть-чуть счастливее
Если бы я мог быть чуть более ворчливым
Если бы я мог быть чуть больше южанином
Если бы я мог быть чуть больше янки

Тогда бы я был чуть-чуть получше
Да, я был бы чуть-чуть получше

Но я — середняк, застрявший посередине
Прямо между всем осязаемым
Просто середняк, ищущий немного
Того, что сделает меня радикальнее
Ну, это единственное, чем я когда-либо был
Что было неоспоримо — это середняк
Что ж, вот он я: невидимый, но надежный

Если бы я мог быть чуть-чуть поуродливее
Если бы я мог быть чуть-чуть покрасивее
Если бы я мог чувствовать себя чуть здоровее
Если бы я мог чувствовать себя чуть хреновее

Тогда бы я был чуть получше
Да, я был бы чуть-чуть получше

Но я — середняк, застрявший посередине
Прямо между всем осязаемым
Просто середняк, ищущий немного
Того, что сделает меня радикальнее
Это единственное, чем я когда-либо был
Что было неоспоримо — это середняк
Вот он я: невидимый, но надежный