Choo Choo Train (single version) - The Box Tops Übersetzung ins Französische

Choo Choo Train (single version)

I got a present for brother.
Choo choo train
And I'm just dyin' to see my dear ol' mother.
Choo choo train
So don't slow down til you see my home town.

Choo choo train
Choo choo train
I know you're not a jet aeroplane.
But you see my baby's waitin' at the station.
So give me just a little mo' acceleration.
Choo choo train, yeah

I got me a one-way ticket home.
Choo choo train
All my wild oats, Choo choo, done been sown.
Choo choo train

So don't slow down til you see my home town.

Choo choo train
Choo choo train
I know you're not a jet aeroplane.
But you see my baby's waitin' at the station.
So give me just a little mo' acceleration.
Choo choo train, yeah, yeah, uh

Choo choo train
Choo choo train
Can't you see the poor boy's goin' insane.
Choo choo train
Choo choo train
I gotta see my baby a on'e more again...

Train Choo Choo (version single)

J'ai un cadeau pour mon frère.
Train Choo Choo
Et je meurs d'envie de voir ma chère vieille mère.
Train Choo Choo
Alors ne ralenti pas avant de voir ma ville natale.

Train Choo Choo
Train Choo Choo
Je sais que tu n'es pas un avion.
Mais tu vois mon amour t'attend à la gare.
Alors donne-moi juste un peu plus d'accélération.
Train Choo Choo, ouais

J'ai un billet aller simple pour rentrer chez moi.
Train Choo Choo
Tous mes foins sauvages, Choo Choo, ont été semés.
Train Choo Choo

Alors ne ralenti pas avant de voir ma ville natale.

Train Choo Choo
Train Choo Choo
Je sais que tu n'es pas un avion.
Mais tu vois mon amour t'attend à la gare.
Alors donne-moi juste un peu plus d'accélération.
Train Choo Choo, ouais, ouais, uh

Train Choo Choo
Train Choo Choo
Tu ne vois pas que le pauvre garçon devient fou.
Train Choo Choo
Train Choo Choo
Je dois revoir mon amour une fois de plus...