The First Time - Extended Version - The Boys Übersetzung ins Französische

The First Time - Extended Version

Oh, oh oh oh
It's my first time
Oh, oh oh oh
Please be kind
Oh, oh oh oh
Don't hurt me
Oh, oh oh oh

I met her last Friday
At the local dance
She was across the room
I caught her glance
We started dancing
And before you know
I took her to my place
Where we were alone

She said, "Oh, oh oh oh
It's my first time
Oh, oh oh oh
Please be kind
Oh, oh oh oh
Don't hurt me
Oh, oh oh oh"

I didn't know what to say
Didn't want to hurt in any way
I looked in those big brown eyes
Filled with tears she tried to hide

She said, "Oh, oh oh oh
It's my first time
Oh, oh oh oh
Please be kind
Oh, oh oh oh
Don't hurt me
Oh, oh oh oh"

We felt so happy
We felt so fine
I don't think I'll ever
Forget the time

She said, "Oh, oh oh oh
It's my first time
Oh, oh oh oh
Please be kind
Oh, oh oh oh
Don't hurt me
Oh, oh oh oh"

La Première Fois - Version Étendue

Oh, oh oh oh
C'est ma première fois
Oh, oh oh oh
Sois douce avec moi
Oh, oh oh oh
Ne me fais pas de mal
Oh, oh oh oh

Je l'ai rencontrée vendredi dernier
Au bal local
Elle était de l'autre côté de la salle
Nos regards se sont croisés
Nous avons commencé à danser
Et avant que tu ne t'en rendes compte
Je l'ai emmenée chez moi
Où nous étions seuls

Elle a dit, "Oh, oh oh oh
C'est ma première fois
Oh, oh oh oh
Sois douce avec moi
Oh, oh oh oh
Ne me fais pas de mal
Oh, oh oh oh"

Je ne savais pas quoi dire
Je ne voulais en aucun cas te blesser
J'ai regardé dans ces grands yeux marron
Remplis de larmes qu'elle essayait de cacher

Elle a dit, "Oh, oh oh oh
C'est ma première fois
Oh, oh oh oh
Sois douce avec moi
Oh, oh oh oh
Ne me fais pas de mal
Oh, oh oh oh"

Nous nous sommes sentis si heureux
Nous nous sommes sentis si bien
Je ne pense pas que j'oublierai jamais
Ce moment

Elle a dit, "Oh, oh oh oh
C'est ma première fois
Oh, oh oh oh
Sois douce avec moi
Oh, oh oh oh
Ne me fais pas de mal
Oh, oh oh oh"