Brighter - The Boyz Übersetzung ins Französische

Brighter

막힌 공간 속 겁쟁이처럼 웅크린 채
긴긴 외로움에 이불 속에 묻은 네 고개
힘에 겨웠던 기억들의 무게
그 어깨 위에 굳어진 것처럼
널 눌러도
I want you to know
포기할 순 없다는 걸
Livin' for the brighter days
오늘을 계속해
끝이 보일 때쯤엔 더 나아진 내일
날아올라 Higher and higher and higher
지나간 순간들은 꿈처럼
Livin' for the brighter days oh
오늘 또 하루도
그렇게 버텨내기를 기도해
우린 끝 없이 넘어지고 아늑히 떨어져
아파도 달려야해 흉터 위에
꽃을 피울 수 있도록
먹구름이 지나가고 비가 그칠 땐
나를 밝힐 따뜻한 햇살이 올듯해
쓰라렸던 상처들이 비록
가슴 위로 숨 쉴 수 없도록
널 눌러도
I want you to know
포기할 순 없다는 걸
Livin' for the brighter days
오늘을 계속해
끝이 보일 때쯤엔 더 나아진 내일
날아올라 Higher and higher and higher
지나간 순간들은 꿈처럼
Livin' for the brighter days oh
오늘 또 하루도
그렇게 버텨내기를 기도해
Ooh ooh...
Ooh ooh...
일그러져 버린 채로
되돌릴 순 없어도
그대로의 모습으로
Now rise up for tomorrow
Livin' for the brighter days
오늘을 계속해
끝이 보일 때쯤엔 더 나아진 내일
날아올라 Higher and higher and higher
지나간 순간들은 꿈처럼
Livin' for the brighter days oh
오늘 또 하루도
그렇게 버텨내기를 기도해

Des jours plus lumineux

Comme un lâche dans un espace confiné, tu te blottis
Ta tête enfouie sous les couvertures, dans la longue solitude
Le poids de souvenirs douloureux
Comme s'ils s'étaient figés sur ton épaule
Ils te submergent mais
Je veux que tu saches
Que tu ne peux pas abandonner
Vivons pour des jours plus lumineux
Continue aujourd'hui
Un lendemain meilleur se présentera quand la fin sera en vue
Envole-toi Plus haut et plus haut et plus haut
Les moments passés sont comme des rêves
Vivons pour des jours plus lumineux oh
Aujourd'hui encore
Prie pour tenir bon
Nous tombons sans cesse et nous nous effondrons doucement
Même si cela fait mal, nous devons courir, sur les cicatrices
Pour pouvoir faire fleurir
Lorsque les nuages noirs disparaîtront et que la pluie cessera
Un soleil chaud viendra me réchauffer
Bien que les blessures douloureuses
T'empêchent de respirer sur ton cœur
Ils te submergent mais
Je veux que tu saches
Que tu ne peux pas abandonner
Vivons pour des jours plus lumineux
Continue aujourd'hui
Un lendemain meilleur se présentera quand la fin sera en vue
Envole-toi Plus haut et plus haut et plus haut
Les moments passés sont comme des rêves
Vivons pour des jours plus lumineux oh
Aujourd'hui encore
Prie pour tenir bon
Ooh ooh...
Ooh ooh...
Même si c'est déformé
On ne peut pas revenir en arrière
Avec cette apparence
Maintenant, lève-toi pour demain
Vivons pour des jours plus lumineux
Continue aujourd'hui
Un lendemain meilleur se présentera quand la fin sera en vue
Envole-toi Plus haut et plus haut et plus haut
Les moments passés sont comme des rêves
Vivons pour des jours plus lumineux oh
Aujourd'hui encore
Prie pour tenir bon