Junebug (Remastered) - The B-52's Übersetzung ins Deutsche

Junebug (Remastered)

She's the wildest hon in the wild kingdom
She's the wildest thang to float down
Well there's alligators and razorbacks,
But I don't care, I like to go down tubin' with you, Junebug
When Junebug floats down and yells "Hey!"
Even the razorbacks get outta her way
Ya know what I mean?
The mouth of the river is laughing at us, Junebug,
You know what I'm talking about
Junebug, Junebug, Junebug, Junebug

On the wildest run in the wild kingdom,
She's the wildest thang to float down!
Well there's snakes and snappers on cypress knees,
So come on down, I like to play in the water with you, Junebug
Well don't you listen to what they say,
'Cause we're a little different anyway.
Ain't it the truth!

Let's glide behind a wall of vegetation; no prying eyes on
A love celebration!
Let's glide behind that wall of vegetation,
I don't want no prying eyes when I give you a love sensation!
The mouth of the river is laughing at us, Junebug, Junebug.

Hey there Junebug, you sure look good dancing in the mud...
In the red mud!
Mosquitoes and water moccasins, 'gators and crocodiles
June's imagination really drives me wild!

GO Girl GO Girl GO Girl GO!
WHOA WHOA WHOA WHOA WHOA WHOA WHOA!
Let's get in the mud, I think I'm in love!
Junebug! GO GO GO Junebug GO GO GO Junebug!

Junebug (Neu gemastert)

Sie ist die wildeste Süße im wilden Königreich
Sie ist das wildeste Ding, das hier runterschwimmt
Tja, da gibt es Alligatoren und Wildschweine,
Aber das ist mir egal, ich fahre gerne mit dir im Schlauchboot runter, Junebug
Wenn Junebug runterschwimmt und "Hey!" ruft
Gehen sogar die Wildschweine ihr aus dem Weg
Weißt du, was ich meine?
Die Flussmündung lacht über uns, Junebug,
Du weißt, wovon ich rede
Junebug, Junebug, Junebug, Junebug

Auf der wildesten Fahrt im wilden Königreich,
Ist sie das wildeste Ding, das hier runterschwimmt!
Tja, da gibt es Schlangen und Schnappschildkröten auf Zypressenknien,
Also komm her, ich spiele gerne mit dir im Wasser, Junebug
Hör bloß nicht auf das, was sie sagen,
Denn wir sind sowieso ein bisschen anders.
Ist es nicht die Wahrheit!

Lass uns hinter einer Pflanzenwand gleiten; keine neugierigen Blicke auf
Eine Liebesfeier!
Lass uns hinter diese Pflanzenwand gleiten,
Ich will keine neugierigen Blicke, wenn ich dir ein Liebesgefühl gebe!
Die Flussmündung lacht über uns, Junebug, Junebug.

Hey Junebug, du siehst echt gut aus, wie du im Schlamm tanzt...
Im roten Schlamm!
Mücken und Wassermokassinottern, Alligatoren und Krokodile
Junebugs Fantasie macht mich wirklich wild!

LOS Mädchen LOS Mädchen LOS Mädchen LOS!
WHOA WHOA WHOA WHOA WHOA WHOA WHOA!
Lass uns in den Schlamm gehen, ich glaube, ich bin verliebt!
Junebug! LOS LOS LOS Junebug LOS LOS LOS Junebug!