Countdown Singers - Asereje - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

Asereje - The CDM ChartbreakersÜbersetzung ins Deutsche




Asereje
Asereje
Mira lo que se avecina
Schau, was sich da anbahnt,
A la vuelta de la esquina
gleich um die Ecke.
Viene Diego rumbeando.
Da kommt Diego und feiert.
Con la luna en las pupilas
Mit dem Mond in den Pupillen
Y su traje agua marina
und seinem aquamarinfarbenen Anzug,
Parece de contrabando.
der wie Schmuggelware aussieht.
Y donde mas no cabe un alma
Und wo kein Platz mehr für eine Seele ist,
Alli se mete a darse caña
da drängt er sich hinein, um sich auszutoben,
Poseído por el ritmo ragatanga.
besessen vom Ragatanga-Rhythmus.
Y el dj que lo conoce
Und der DJ, der ihn kennt,
Toca el himno de las doce
spielt die Hymne von zwölf Uhr,
Para Diego la cancion mas deseada
für Diego das begehrteste Lied.
Y la baila, y la goza y la canta
Und er tanzt es, genießt es und singt es.
Aserejé, ja deje tejebe tude jebere
Aserejé, ja deje tejebe tude jebere
Sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí
Sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí
Sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí
Sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí
Sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí
Sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí
No es cosa de brujeria
Es ist keine Hexerei,
Que lo encuentre tos los dias
dass ich ihn jeden Tag treffe,
Por donde voy caminando.
wo ich auch hingehe.
Diego tiene chuleria
Diego ist charmant, meine Liebe,
Y ese punto de alegria
und hat diesen Funken Freude,
Rastafari afrogitano
Rastafari-Afro-Gypsy.
Y donde mas no cabe un alma
Und wo kein Platz mehr für eine Seele ist,
Allí se mete a darse caña
da drängt er sich hinein, um sich auszutoben,
Poseído por el ritmo ragatanga.
besessen vom Ragatanga-Rhythmus.
Y el DJ que lo conoce
Und der DJ, der ihn kennt,
Toca el himno de las doce
spielt die Hymne von zwölf Uhr,
Para Diego la cancion mas deseada
für Diego das begehrteste Lied.
Y la baila, y la goza y la canta
Und er tanzt es, genießt es und singt es.
Aserejé, ja deje tejebe tude jebere
Aserejé, ja deje tejebe tude jebere
Sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí
Sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí
Sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí
Sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí
Sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí
Sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí





Autoren: Francisco Manuel Ruiz Gomez


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.