We plough the fields and scatter - John Rutter , The Cambridge Singers Übersetzung ins Russische

We plough the fields and scatter

We plough the fields, and scatter
The good seed on the land,
But it is fed and watered
By God′s almighty hand;
He sends the snow in winter,
The warmth to swell the grain,
The breezes and the sunshine,
And soft refreshing rain:
All good gifts around us
Are sent from heaven above,
Then thank the Lord, O thank the Lord,
For all his love.

He only is the Maker
Of all things near and far,
He paints the wayside flower,
He lights the evening star.
The winds and waves obey him,
By him the birds are fed;
Much more to us, his children,
He gives our daily bread:
All good gifts around us
Are sent from heaven above,
Then thank the Lord, O thank the Lord,
For all his love.

We thank thee then, O Father,
For all things bright and good;
The seed-time and the harvest,
Our life, our health, our food.
No gifts have we to offer
For all thy love imparts,
But that which thou desirest,
Our humble, thankful hearts:
All good gifts around us
Are sent from heaven above,
Then thank the Lord, O thank the Lord,
For all his love.

Мы пашем землю и сеем

Мы пашем землю и сеем,
Доброе семя в землю,
Но оно питается и поится
Всемогущей рукой Бога;
Он посылает снег зимой,
Тепло, чтобы взрастить зерно,
Ветры и солнечный свет,
И мягкий освежающий дождь:
Все добрые дары вокруг нас
Посланы с небес,
Так возблагодарим Господа, о, возблагодарим Господа,
За всю его любовь.

Только Он - Создатель
Всего ближнего и дальнего,
Он рисует придорожный цветок,
Он зажигает вечернюю звезду.
Ветры и волны повинуются Ему,
Им питаются птицы;
Тем более нам, своим детям,
Он дает наш хлеб насущный:
Все добрые дары вокруг нас
Посланы с небес,
Так возблагодарим Господа, о, возблагодарим Господа,
За всю его любовь.

Мы благодарим Тебя, о, Отец,
За все светлое и доброе;
За время сева и время жатвы,
За нашу жизнь, наше здоровье, нашу пищу.
Нет у нас даров, чтобы предложить
За всю Твою дарованную любовь,
Кроме того, чего Ты желаешь,
Наших смиренных, благодарных сердец:
Все добрые дары вокруг нас
Посланы с небес,
Так возблагодарим Господа, о, возблагодарим Господа,
За всю его любовь.