Clockwork - The Casualties Übersetzung ins Französische

Clockwork

There′s a place in town
The biggest dump
When life is hard
I always go
We try so hard to leave this hell
Always the same
We're back here again

Clockwork - Life is like clockwork
Vicious circle
Always go to lucky 7
Life will be alright

What goes up must come down
That′s part of life
It's always been
We try so hard to leave this hell
At lucky 7 everything's ok

Clockwork - Life is like clockwork
Vicious circle
Always go to lucky 7
Life will be alright

I work so hard to pay the rent
I buy some food, my money′s spent
I count my change just to survive
By Sunday night, I need to work again

Clockwork - Life is like clockwork
Vicious circle
Always go to lucky 7
Life will be alright

When times are tough
And there′s no hope
When life is fucked
You gotta hold yourself up

Mécanique

Il y a un endroit en ville
Le plus gros dépotoir
Quand la vie est dure
J'y vais toujours
On essaie tellement de quitter cet enfer
Toujours pareil
On est de retour ici

Mécanique - La vie est comme une mécanique
Cercle vicieux
On va toujours au Lucky 7
La vie ira bien

Ce qui monte doit redescendre
C'est ça la vie
C'est toujours le cas
On essaie tellement de quitter cet enfer
Au Lucky 7, tout va bien

Mécanique - La vie est comme une mécanique
Cercle vicieux
On va toujours au Lucky 7
La vie ira bien

Je travaille dur pour payer le loyer
J'achète de la nourriture, mon argent est dépensé
Je compte ma monnaie pour survivre
Le dimanche soir, j'ai besoin de retourner au travail

Mécanique - La vie est comme une mécanique
Cercle vicieux
On va toujours au Lucky 7
La vie ira bien

Quand les temps sont durs
Et qu'il n'y a aucun espoir
Quand la vie est foutue
Il faut te tenir debout