For the Punx - The Casualties Übersetzung ins Französische

For the Punx

You always put us down
Cause we spike our hair
Bondage trousers and dyed hair
I'll never change my ways
Don't tell me what to do
Don't tell me what to wear
I'm gonna do it as I please
That's the way we live

DON'T TELL ME WHAT TO SAY
DON'T TELL ME WHAT TO WEAR
OI! OI! WE'RE THE PUNKS OF TODAY (SPIKEY HAIR DRUNK PUNKS)
AND WE'RE PUNKS HERE TO STAY!

Who let these egotistical bastards
Get into our scene
Preaching Politics and they tell me how to be
They want to be preaching anarchy
But I'll break their rules that
I was never part of it

DON'T TELL ME WHAT TO SAY
HOW TO BE OR WHAT TO WEAR
OI! OI! WE'RE THE PUNKS OF TODAY (SPIKEY HAIR DRUNK PUNKS)
AND WE'RE PUNKS HERE TO STAY!

It's a way of life, Never change your ways
It's a way of life for the punks of today
We play for you, We play for everyone
Power to the punks until the day we die
Never ever change your ways
(2x) Drunk punks of today
Oi! Oi! and we're here to stay
(Spikey Hair Drunk Punks)
Oi! Drunk punks of today

Pour les punks

Tu nous rabaisses toujours
Parce qu'on se pique les cheveux
Pantalons bondage et cheveux teints
Je ne changerai jamais mes habitudes
Ne me dis pas quoi faire
Ne me dis pas quoi porter
Je vais le faire comme je veux
C'est comme ça qu'on vit

NE ME DIS PAS QUOI DIRE
NE ME DIS PAS QUOI PORTER
OI! OI! NOUS SOMMES LES PUNKS D'AUJOURD'HUI (CHEVEUX PIQUÉS, PUNKS IVRES)
ET NOUS SOMMES DES PUNKS ICI POUR RESTER!

Qui a laissé ces salauds égocentriques
Entrer dans notre scène
Prêcher la politique et ils me disent comment être
Ils veulent prêcher l'anarchie
Mais je vais briser leurs règles que
Je n'en ai jamais fait partie

NE ME DIS PAS QUOI DIRE
COMMENT ÊTRE OU QUOI PORTER
OI! OI! NOUS SOMMES LES PUNKS D'AUJOURD'HUI (CHEVEUX PIQUÉS, PUNKS IVRES)
ET NOUS SOMMES DES PUNKS ICI POUR RESTER!

C'est un mode de vie, ne change jamais tes habitudes
C'est un mode de vie pour les punks d'aujourd'hui
On joue pour toi, on joue pour tout le monde
Le pouvoir aux punks jusqu'au jour de notre mort
Ne change jamais tes habitudes
(2x) Punks ivres d'aujourd'hui
Oi! Oi! et on est là pour rester
(Cheveux piqués, punks ivres)
Oi! Punks ivres d'aujourd'hui